Traduzione del testo della canzone Pourquoi tu fais ça - Vegedream

Pourquoi tu fais ça (originale)

Arrête de te comporter comme si ma parole ne comptait pas
Tu penses avoir la science infuse, même toi quand tu as tort, toi on n’te
contredit pas
J’en ai marre, j’en ai assez mais faut assumer même quand ça va pas
T’arrêtes pas de me presser, tu veux que je te mette la bague au doigt
Doucement, arrête ce petit jeu, vient on fait doucement mais m’force pas la main
Doucement, si tu veux qu’on reste ensemble faut faire doucement mais m’force
pas la main
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, mi amor
Mi amor, Mi…
Combien de temps je vais supporter tes sautes d’humeur?
J’ai pas signé pour ça
Range ton ego et ta fierté j’suis plus d’humeur à encaisser tout ça
Tu m’dis tout le temps que l’amour c’est pas forcé, que tu n’me retiendra pas
Parce que tu sais que c’est impossible quoi qu’il arrive, moi je n’te lâcherai
pas
Doucement, arrête ce petit jeu, vient on fait doucement mais m’force pas la main
Doucement, si tu veux qu’on reste ensemble faut faire doucement mais m’force
pas la main
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, mi amor
Mi amor, Mi…
Doucement, arrête ce petit jeu, vient on fait doucement mais m’force pas la main
Doucement, si tu veux qu’on reste ensemble faut faire doucement mais m’force
pas la main
Dou-Doucement, viens-viens on fait, me-me force pas la main
Doucement, faut faire doucement, me force pas la main
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Mi amor, mi amor
Mi amor, Mi…
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
pourquoi tu fais ça?
Mi amor, pourquoi tu fais ça?
pourquoi tu fais ça?
Mi Amor

(traduzione)

Smettila di comportarti come se la mia parola non avesse importanza
Pensi di saperlo, anche tu quando sbagli, non lo sai
non contraddire
Sono stufo, ne ho avuto abbastanza ma devo presumere anche quando non sta andando bene
Non smettere di mettermi fretta, vuoi che ti metta l'anello al dito
Delicatamente, smetti di giocare, dai, facciamolo lentamente ma non forzare la mia mano
Vacci piano, se vuoi che stiamo insieme devi farlo lentamente ma forzami
non la mano
Mi amor, perché lo fai?
Perché stai facendo questo?
Mi amor, perché lo fai?
Perché stai facendo questo?
Mi amor, perché lo fai?
Perché stai facendo questo?
Mio amore, mio ​​amore
Mio amore, Mio...
Per quanto tempo sopporterò i tuoi sbalzi d'umore?
Non ho firmato per questo
Metti via il tuo ego e il tuo orgoglio, sono più dell'umore giusto per prenderlo tutto
Mi dici sempre che l'amore non è forzato, che non mi tratterrai
Perché sai che è impossibile, qualunque cosa accada, non ti lascerò andare
non
Delicatamente, smetti di giocare, dai, facciamolo lentamente ma non forzare la mia mano
Vacci piano, se vuoi che stiamo insieme devi farlo lentamente ma forzami
non la mano
Mi amor, perché lo fai?
Perché stai facendo questo?
Mi amor, perché lo fai?
Perché stai facendo questo?
Mi amor, perché lo fai?
Perché stai facendo questo?
Mio amore, mio ​​amore
Mio amore, Mio...
Delicatamente, smetti di giocare, dai, facciamolo lentamente ma non forzare la mia mano
Vacci piano, se vuoi che stiamo insieme devi farlo lentamente ma forzami
non la mano
Piano, forza, facciamolo, non forzare la mia mano
Calma, rilassati, non forzare la mia mano
Mi amor, perché lo fai?
Perché stai facendo questo?
Mi amor, perché lo fai?
Perché stai facendo questo?
Mi amor, perché lo fai?
Perché stai facendo questo?
Mio amore, mio ​​amore
Mio amore, Mio...
Mi amor, perché lo fai?
perché stai facendo questo?
Mi amor, perché lo fai?
perché stai facendo questo?
Il mio amore