Traduzione del testo della canzone Rentrer - Vegedream

Rentrer (originale)

Je sais que tu m’aimes ma chérie
Mais tout ce qui sort de ma bouche tu ne le crois pas
Tu te poses tant de questions
Est ce que t’as raison d’avoir confiance en moi
Pourtant je vais tout pour te
rassurer
Je veux que tu m’identifie à ton papa
Et ne t’inquiètes pas pour nos ennemis, ils font pas le poids
Et tu m’ignores, mais sans moi tu n’peux pas naviguerr
Et tu m’ignores mais sur moi tu sais tu peux compter
Tu as peur mais avec moi tu pourras tout surmonter
Il est l’heure ouvre moi ton coeur et donne moi la clé
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
T’es la seule femme qui m’intimide, quand tu souris
Je perd toute confiance en moi
Pas besoin de marabouts, de gris gris
C’est Dieu qui m’a dit que t'étais à moi
Approche n’ai pas peur de me dire
Ce que tu ressens pour moi
Dis à ton père que je prendrai soin de sa fille comme un soldat
Et tu m’ignores, mais sans moi tu n’peux pas naviguer
Et tu m’ignores mais sur moi tu sais tu peux compter
Tu as peur mais avec moi tu pourras tout surmonter
Il est l’heure ouvre moi ton coeur et donne moi la clé
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Accroche toi bébé, on va descendre de la fusée
Je t’ai pas menti, je t’ai promis les étoiles
On est arrivé
Bébé, quand tu m’embrasses j’ai l’impression qu’on va s’envoler
Accroche toi bébé, on va descendre de la fusée
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Ouvre moi la porte, ouvre moi la porte
Laisse moi rentrer
Je voulais la clé de ton coeur mais tu ne m’a pas laissé rentrer
Je voulais juste ton bonheur mais tu ne m’a pas laissé rentrer

Rentrer (traduzione)

So che mi ami tesoro
Ma a tutto quello che esce dalla mia bocca non credi
Ti fai tante domande
Hai ragione a fidarti di me
Comunque farò qualsiasi cosa per te
rassicurare
Voglio che mi identifichi con tuo padre
E non preoccuparti per i nostri nemici, non possono competere
E tu mi ignori, ma senza di me non puoi navigare
E tu mi ignori ma su di me sai che puoi contare
Hai paura ma con me puoi superare qualsiasi cosa
È ora di aprirmi il tuo cuore e dammi la chiave
Volevo la chiave del tuo cuore ma non mi hai fatto entrare
Volevo solo la tua felicità ma non mi hai fatto entrare
Volevo la chiave del tuo cuore ma non mi hai fatto entrare
Volevo solo la tua felicità ma non mi hai fatto entrare
Aprimi la porta, aprimi la porta
Fammi entrare
Aprimi la porta, aprimi la porta
Fammi entrare
Volevo la chiave del tuo cuore ma non mi hai fatto entrare
Volevo solo la tua felicità ma non mi hai fatto entrare
Sei l'unica donna che mi intimidisce, quando sorridi
Perdo ogni fiducia in me stesso
Non c'è bisogno di marabutti, grigi grigi
È stato Dio a dirmi che eri mia
Approccio non aver paura di dirmelo
quello che provi per me
Dì a tuo padre che mi prenderò cura di sua figlia come un soldato
E tu mi ignori, ma senza di me non puoi navigare
E tu mi ignori ma su di me sai che puoi contare
Hai paura ma con me puoi superare qualsiasi cosa
È ora di aprirmi il tuo cuore e dammi la chiave
Volevo la chiave del tuo cuore ma non mi hai fatto entrare
Volevo solo la tua felicità ma non mi hai fatto entrare
Volevo la chiave del tuo cuore ma non mi hai fatto entrare
Volevo solo la tua felicità ma non mi hai fatto entrare
Aprimi la porta, aprimi la porta
Fammi entrare
Aprimi la porta, aprimi la porta
Fammi entrare
Volevo la chiave del tuo cuore ma non mi hai fatto entrare
Volevo solo la tua felicità ma non mi hai fatto entrare
Aspetta piccola, scendiamo dal razzo
Non ti ho mentito, ti ho promesso le stelle
Siamo arrivati
Tesoro, quando mi baci mi sento come se stessimo per volare via
Aspetta piccola, scendiamo dal razzo
Volevo la chiave del tuo cuore ma non mi hai fatto entrare
Volevo solo la tua felicità ma non mi hai fatto entrare
Volevo la chiave del tuo cuore ma non mi hai fatto entrare
Volevo solo la tua felicità ma non mi hai fatto entrare
Aprimi la porta, aprimi la porta
Fammi entrare
Aprimi la porta, aprimi la porta
Fammi entrare
Volevo la chiave del tuo cuore ma non mi hai fatto entrare
Volevo solo la tua felicità ma non mi hai fatto entrare