Traduzione del testo della canzone Touché dans le coeur - Vegedream

Touché dans le coeur (originale)

J’avais les deux mains sur tes épaules
Si seulement tu pouvais sentir le bruit de mon âme
Je suis touché
J’n’ai pas fait semblant de jouer un rôle
J’me serais caché sous tes paupières pour retenir tes larmes
Si t’es touchée
Je pourrais m’arracher le cœur
Pour que tu n’aies plus peur
Car tu m’as touché, ah, touché, ah
Touché dans le cœur
J’ai comme une épine dans le cœur
La plus belle des douleurs
Car tu m’as touché, ah, touché, ah
Touché dans le cœur
Tellement tu m’as touché
Touché
Touché
Touché dans le cœur
Tellement tu m’as touché
Touché
Touché (Touché, touché, ah)
Touché dans le cœur
Le poids de toutes les peines sur mes épaules
Te dire «Je t’aime «ne suffit pas pour montrer mon amour
Même si j’te l’dis tous les jours
J’te vois dans un miroir, t’es mon binôme
J’pourrais passer toutes mes journées à te faire la cour
Même si j'étais Tupac Shakur
Je pourrais m’arracher le cœur
Pour que tu n’aies plus peur
Car tu m’as touché, ah, touché, ah
Touché dans le cœur
J’ai comme une épine dans le cœur
La plus belle des douleurs
Car tu m’as touché, ah, touché, ah
Touché dans le cœur
Tellement tu m’as touché
Touché
Touché
Touché dans le cœur
Tellement tu m’as touché
Touché
Touché (Touché, touché, ah)
Touché dans le cœur
Repartons à zéro tous les deux
Repartons à zéro tous les deux
Repartons à zéro tous les deux
Repartons à zéro tous les deux
Je pourrais m’arracher le cœur
Pour que tu n’aies plus peur
Car tu m’as touché, ah, touché, ah
Touché dans le cœur
J’ai comme une épine dans le cœur
La plus belle des douleurs
Car tu m’as touché, ah, touché, ah
Touché dans le cœur
(Touché
Touché dans le cœur)

Touché dans le coeur (traduzione)

Avevo entrambe le mani sulle tue spalle
Se solo potessi sentire il suono della mia anima
sono commosso
Non ho finto di interpretare un ruolo
Mi sarei nascosto sotto le tue palpebre per trattenere le tue lacrime
Se sei toccato
Potrei strapparmi il cuore
In modo che tu non abbia più paura
Perché mi hai toccato, ah, toccato, ah
Toccato nel cuore
Ho una spina nel cuore
Il dolore più bello
Perché mi hai toccato, ah, toccato, ah
Toccato nel cuore
Mi hai toccato così tanto
Colpire
Colpire
Toccato nel cuore
Mi hai toccato così tanto
Colpire
Colpisci (colpisci, colpisci, ah)
Toccato nel cuore
Il peso di tutto il dolore sulle mie spalle
Dirti "ti amo" non è abbastanza per mostrare il mio amore
Anche se te lo dico tutti i giorni
Ti vedo allo specchio, sei il mio partner
Potrei passare tutte le mie giornate a corteggiarti
Anche se fossi Tupac Shakur
Potrei strapparmi il cuore
In modo che tu non abbia più paura
Perché mi hai toccato, ah, toccato, ah
Toccato nel cuore
Ho una spina nel cuore
Il dolore più bello
Perché mi hai toccato, ah, toccato, ah
Toccato nel cuore
Mi hai toccato così tanto
Colpire
Colpire
Toccato nel cuore
Mi hai toccato così tanto
Colpire
Colpisci (colpisci, colpisci, ah)
Toccato nel cuore
Ripartiamo da zero insieme
Ripartiamo da zero insieme
Ripartiamo da zero insieme
Ripartiamo da zero insieme
Potrei strapparmi il cuore
In modo che tu non abbia più paura
Perché mi hai toccato, ah, toccato, ah
Toccato nel cuore
Ho una spina nel cuore
Il dolore più bello
Perché mi hai toccato, ah, toccato, ah
Toccato nel cuore
(Colpire
Toccato nel cuore)