Traduzione del testo della canzone A Pat on the Back - Venerea

A Pat on the Back (originale)

All the town criers are crying, media is lying
Whole towns made redundant, nature ain’t the same
As it is in the commercials, everything’s commercial
But all of that can change
(To reach for the utmost possibility, you gotta aim for the impossible —
Strindberg)
Choke your petty pessimism, we can change a single thing
But I also know that inside everyone of us there is a seed
Planted in the field of oppurtunity
(In time there’ll be a harvest, but now it’s time to plow)
Join the freak parade, no time to delay
I’m at the front, running with a walking stick
(Cultivate your garden, build a house, share your dinner, smash a gun
Talk to someone old, make a differance)
Can it!

A Pat on the Back (traduzione)

Tutti i banditori piangono, i media mentono
Intere città rese superflue, la natura non è la stessa
Come nelle pubblicità, tutto è commerciale
Ma tutto ciò può cambiare
(Per raggiungere la massima possibilità, devi mirare all'impossibile -
Strindberg)
Soffoca il tuo pessimismo meschino, possiamo cambiare una singola cosa
Ma so anche che dentro ognuno di noi c'è un seme
Piantato nel campo delle opportunità
(Tra tempo ci sarà un raccolto, ma ora è il momento di arare)
Unisciti alla freak parade, non c'è tempo per ritardare
Sono davanti, corro con un bastone da passeggio
(Coltiva il tuo giardino, costruisci una casa, condividi la tua cena, rompi una pistola
Parla con qualcuno di vecchio, fai la differenza)
Può esso!