| Beanstalk (originale) | Beanstalk (traduzione) |
|---|---|
| Once upon a time | C'era una volta |
| He saw this man on the street | Ha visto quest'uomo per strada |
| With mud on his feet | Con il fango ai piedi |
| And asked him what he sold | E gli ha chiesto cosa avesse venduto |
| He said: | Egli ha detto: |
| «I bring three magic beans | «Porto tre fagioli magici |
| From far far away | Da molto lontano |
| They’re the last ones | Sono gli ultimi |
| That I’ve got | Che ho |
| If you plant them in a pot | Se li pianti in un vaso |
| A stalk will grow | Un gambo crescerà |
| Within the next couple of days | Entro i prossimi due giorni |
| All that you have to do | Tutto quello che devi fare |
| Is make sure that | È assicurarsi che |
| It doesn’t grow wild | Non cresce spontaneamente |
| Along with you «But was no holding back | Insieme a te «Ma non si è tenuto a freno |
| It grew into the sky | È cresciuto nel cielo |
| For some considerable time | Per un po' di tempo |
| Higher and higher | Sempre più alto |
| Until he couldn’t see the ground | Fino a non poter vedere il suolo |
| Higher and higher | Sempre più alto |
| Never looked down | Mai guardato in basso |
| He left his property behind | Ha lasciato la sua proprietà alle spalle |
| All he cared about | Tutto ciò a cui teneva |
| Was to climb | Era salire |
| His magic beanstalk friend | Il suo magico amico pianta di fagioli |
| He’ll climb it to the end | Lo salirà fino alla fine |
| Till the end | Fino alla fine |
