Traduzione del testo della canzone Tabula Rasa - Venerea

Tabula Rasa (originale)

You begin to wear me out, I feel like crossbones to you skull
Your stupidity blinds me, your so-called brilliance is so dull
You’re living life by proxy as your mind contracts
Too 2dimensional for backgrounds, too scared to see the life of facts
You callect emotions like the stamps of your youth
Then pass out in the gutter with your gin and Vermouth
You lie with the windfalls although you’re unripe
Saying: «Idon't care about the green «You know you ain’t
Got the guts, «maaan» But you pretend to have the spleen
While playing memory with your feelings
And hide-and-seek with your thoughts
Accusing others of sell-out, saying you can’t be bought
While I nreality, you ain’t got nothing to sell
Your Chines fawcet’s open, but there’s nothing in the well
You’re a tabula rasa, you’re an empty page
You get through life like you get through a book
Been there, done that, Mr Jones?
The last chapter has ended, still you’re as blank a page
A page as white as your bones

Tabula Rasa (traduzione)

Inizi a logorarmi, mi sento come ossa incrociate per il tuo teschio
La tua stupidità mi acceca, il tuo cosiddetto genio è così noioso
Stai vivendo la vita per procura mentre la tua mente si contrae
Troppo bidimensionale per gli sfondi, troppo spaventato per vedere la vita dei fatti
Richiami emozioni come i francobolli della tua giovinezza
Quindi svendi nella grondaia con il tuo gin e Vermouth
Giaci con i colpi di fortuna anche se sei acerbo
Dicendo: «Non m'importa del verde «Lo sai che non lo sei
Hai il coraggio, «maaan» Ma fai finta di avere la milza
Mentre giochi a memoria con i tuoi sentimenti
E nascondino con i tuoi pensieri
Accusare gli altri di svendersi, dicendo che non puoi essere comprato
Mentre io nrealtà, non hai nulla da vendere
La tua fawcet cinese è aperta, ma non c'è niente nel pozzo
Sei una tabula rasa, sei una pagina vuota
Attraversi la vita come affronti un libro
Ci sei stato, l'hai fatto, signor Jones?
L'ultimo capitolo è terminato, sei ancora come una pagina vuota
Una pagina bianca come le tue ossa