Traduzione del testo della canzone For the Present - Venerea

For the Present (originale)

By light of wine I am writing this letter just to let you know
I’ve finally completed the circle pissed out you name in the snow
I’ve put all you stuff in that great shoebox you use to keep memories in buried it under the house, I found your old lighter in the ruin
I remember the best things you taught me Though some of the bad stuff is gone
still have some books left to finish
Every christmas there was a new one
I have no regrets;
I have paid all bmy debts
I just hope I did not wait too long
You gave me more than you could give
and left me alone with your song
You gave me more than you could give
and now the present is gone

(traduzione)

Alla luce del vino, scrivo questa lettera solo per farti sapere
Ho finalmente completato il cerchio incazzato che nomi nella neve
Ho messo tutte le tue cose in quella fantastica scatola da scarpe che usi per conservare i ricordi, l'ho seppellita sotto casa, ho trovato il tuo vecchio accendino tra le rovine
Ricordo le cose migliori che mi hai insegnato, anche se alcune delle cose brutte sono scomparse
ci sono ancora alcuni libri da completare
Ogni Natale ce n'era uno nuovo
Non ho rimpianti;
Ho pagato tutti i miei debiti
Spero solo di non aver aspettato troppo a lungo
Mi hai dato più di quanto potevi dare
e mi hai lasciato solo con la tua canzone
Mi hai dato più di quanto potevi dare
e ora il presente è andato