Traduzione del testo della canzone Back to the Start - Venerea

Back to the Start (originale)

Summer is here, the ocean is clear, I got some beer and I’m out on the pier
Stars look down on Sleepy Town, distant shimmering of a faint sundown
Silent Heart will refuse to pound, what would I need to turn around?
Someday, sometime, I will return
I turned my back long ago, discontent with what I did know
Stale water from melting snow, someday, sometime, I’ll come around
Turn me around, I wanna turn myself around just to get back
Turn time around, I wanna turn my time around to get back
To the start
… A new false start, an open vein for Silent Heart
Paint that sky with clouds and birds, still that sound that can be heard
Someday, sometime, I will return
I turned my back to Sleepy Town not to drown in the seaweed night
Now I hear the same sad sound in the pulse of the city lights
Someday, sometime, I’ll come around
Wake up at noon, get a few brews, meet with the lads and go to the beach
Long after dark, fly to my girl, those were the days, so out of reach

(traduzione)

L'estate è arrivata, l'oceano è limpido, ho preso una birra e sono fuori sul molo
Le stelle guardano dall'alto la città assonnata, lo scintillio distante di un tenue tramonto
Silent Heart si rifiuterà di battere, di cosa avrei bisogno per girarmi?
Un giorno, a volte, tornerò
Ho girato le spalle molto tempo fa, scontento di ciò che sapevo
Acqua stantia dallo scioglimento della neve, un giorno, a volte, tornerò
Girami, voglio girarmi solo per tornare indietro
Gira il tempo, voglio cambiare il mio tempo per tornare indietro
All'inizio
... Una nuova falsa partenza, una vena aperta per Silent Heart
Dipingi quel cielo con nuvole e uccelli, ancora quel suono che può essere udito
Un giorno, a volte, tornerò
Ho girato le spalle a Sleepy Town per non annegare nella notte delle alghe
Ora sento lo stesso suono triste nel battito delle luci della città
Un giorno, qualche volta, verrò
Sveglia a mezzogiorno, prendi qualche birra, incontra i ragazzi e vai in spiaggia
Molto tempo dopo il tramonto, vola dalla mia ragazza, quelli erano i giorni, quindi fuori portata