Traduzione del testo della canzone Beans and the Grinder - Venerea

Beans and the Grinder (originale)

Wake up, what is this place?
Tokyo or Thunder Bay?
Have I been here before?
Guess someone’s keeping the score
Someone thinks I know her name
But everybody looks the same
I’m staring at the floor
With one eye on the door
Hiding out in the sun
The show must go on
I recall a circus horse
Foaming mouth, down on all fours
Declared unfit for war
It’s the stage or abattoir
Hiding out in the sun
The show must go on
For years I’ve been on the run
The show must go on
The circus is closing
This horse needs a hosing
To forget the reminder
The circus is closing
I’m rubbing my nose in
The beans & the grinder

(traduzione)

Svegliati, cos'è questo posto?
Tokyo o Thunder Bay?
Sono stato qui prima?
Immagino che qualcuno tenga il punteggio
Qualcuno pensa che io conosca il suo nome
Ma tutti sembrano uguali
Sto fissando il pavimento
Con un occhio alla porta
Nascondersi al sole
Lo spettacolo deve continuare
Ricordo un cavallo da circo
Bocca schiumosa, a quattro zampe
Dichiarato non idoneo alla guerra
È il palcoscenico o mattatoio
Nascondersi al sole
Lo spettacolo deve continuare
Per anni sono stato in fuga
Lo spettacolo deve continuare
Il circo sta chiudendo
Questo cavallo ha bisogno di un tubo
Per dimenticare il promemoria
Il circo sta chiudendo
Mi sto strofinando il naso
I fagioli e il macinacaffè