Traduzione del testo della canzone Headfoot - Venerea

Headfoot (originale)

How can you ask me that
How can you even consider it
From where I stand, I know you don’t
I know there’s a million guys out there
And I’m deeply flattered
But I know why you’re asking
It doesn’t really matter
Cause you wouldn’t know romance if it came in your mouth
Cause you got no heart
You’re a headfoot
Thinking of legging it
Yeah
You’re a headfoot
You ain’t got no heart
You think you’re so daring
But how can someone be brave
When you’ve got nothing to lose to start with
You don’t need guts to flirt
Not the first, not the final kiss
What takes courage is embracing what you know you’ll miss
You’re not singled out
You can’t live without
Your pretty face ain’t making pace
You’re a headfoot
Thinking of legging it
Yeah
You’re a headfoot
You ain’t got no heart
Headfoot
Thinking of legging it
Yeah
You’re a headfoot
You ain’t got no heart
You got no heart
You’re always legging it
Always running scared
What if it was you who cared
As for myself, I’m a curious child
I know where I stand when I’m running wild
Got a place to start
Got a hungry heart
I’m going out tonight
I’ll love out your lights
You got no deal cause you got no feelings
You just walk and talk
You got no time for your guts and heart
Headfoot
Headfoot
Headfoot
You ain’t got no heart
You got no heart
Punk you

(traduzione)

Come puoi chiedermelo
Come puoi anche solo considerarlo
Da dove mi trovo, so che non lo sei
So che ci sono un milione di ragazzi là fuori
E sono profondamente lusingato
Ma so perché me lo stai chiedendo
Non importa
Perché non conosceresti il ​​romanticismo se ti venisse in bocca
Perché non hai cuore
Sei un piede di testa
Sto pensando di leggerlo
Sì
Sei un piede di testa
Non hai cuore
Pensi di essere così audace
Ma come può qualcuno essere coraggioso
Quando non hai niente da perdere per cominciare
Non hai bisogno di coraggio per flirtare
Non il primo, non l'ultimo bacio
Ciò che richiede coraggio è abbracciare ciò che sai che ti mancherà
Non sei escluso
Non puoi vivere senza
Il tuo bel viso non sta facendo il passo
Sei un piede di testa
Sto pensando di leggerlo
Sì
Sei un piede di testa
Non hai cuore
Testata
Sto pensando di leggerlo
Sì
Sei un piede di testa
Non hai cuore
Non hai cuore
Lo stai sempre leggendo
Correre sempre spaventato
E se foste voi a preoccuparvi
Quanto a me, sono un bambino curioso
So a che punto sono quando sono scatenato
Hai un punto di partenza
Ho un cuore affamato
Esco stasera
Adorerò le tue luci
Non hai accordo perché non hai sentimenti
Devi solo camminare e parlare
Non hai tempo per il tuo coraggio e il tuo cuore
Testata
Testata
Testata
Non hai cuore
Non hai cuore
Punk tu