Traduzione del testo della canzone King of the World of Ideas - Venerea

King of the World of Ideas (originale)

Masochistic at night and omnipotent by day
The tyrannical child king of a neutral country
Whose arsenal only serves to palliate
The brigades who stand firm by a frontier of glass
Whose court ball consists of threefold blindfold
Dewlap dancers who rave by their sacrificial strass
All contributions gratefully retrieved
They don’t have to be seen to be believed
The walls of this palace are paper thin
Get close enough to write and you’ll listen in But there’s bugs on the walls
Planted from within
King of the world
Suicidal god of his own microcosmos
Where all black holes are filled
And no bangs are big
'cept the one that brought him there
That pushes him away
King of the world of ideas
It all goes by so fast
Nothing that slips past
And if it does slow down
Stars would gather 'round and vaporise the ground
His body will be noise
And his mind be sound

(traduzione)

Masochista di notte e onnipotente di giorno
Il tirannico re bambino di un paese neutrale
Il cui arsenale serve solo come palliativo
Le brigate che stanno ferme davanti a una frontiera di vetro
La cui palla del campo è composta da tre volte gli occhi bendati
Ballerini di giogaia che vanno in estasi per i loro strass sacrificali
Tutti i contributi sono stati recuperati con gratitudine
Non devono essere visti per essere creduti
Le pareti di questo palazzo sono sottilissime
Avvicinati abbastanza da scrivere e ascolterai ma ci sono bug sui muri
Piantato dall'interno
Re del mondo
Dio suicida del suo stesso microcosmo
Dove tutti i buchi neri sono pieni
E nessuna frangia è grande
'tranne quello che lo ha portato lì
Questo lo allontana
Il re del mondo delle idee
Passa tutto così in fretta
Niente che sfugga
E se rallenta
Le stelle si raccoglierebbero intorno e vaporizzerebbero la terra
Il suo corpo sarà rumore
E la sua mente sia sana