Traduzione del testo della canzone Lost in the Stars - Venerea

Lost in the Stars (originale)

Walked by a patch of water in which I saw the sun
It made me think of you, and how far you’d really gone
Then I heard the sound of wings, of a bird that didn’t sing
He held his breath for you, that’s something that I can’t do
That bird didn’t know a sad song and when I whistled one he flew along
I guess what scared him was the sound, he left two feathers on the ground
I left them i the earth, guess all beauty turns to dirt, but
I will wait for you till the stars fall down into my backyard
I will wait for you, as the sun burns down upon my back
I’m lost in the stars
Love is a battlefield, love is murder
Pacifism is suicide, what can I do but hurt her?
The stars aren’t falling and neither are you and I
The stars are calling, but we’re not calling anymore
Let’s start another war
Once we were free to ram these lands and cut right through the fog
Now that they’re gone & we’re older, we stalk these streets like lost dogs

Lost in the Stars (traduzione)

Ho camminato vicino a una macchia d'acqua in cui ho visto il sole
Mi ha fatto pensare a te e a quanto sei andato davvero lontano
Poi ho sentito il suono delle ali, di un uccello che non cantava
Ha trattenuto il respiro per te, è qualcosa che non posso fare
Quell'uccello non conosceva una canzone triste e quando ne ho fischiato una lui volava via
Immagino che ciò che lo spaventava fosse il suono, ha lasciato due piume per terra
Li ho lasciati sulla terra, immagino che tutta la bellezza si trasformi in sporcizia, ma
Ti aspetterò finché le stelle non cadranno nel mio cortile
Ti aspetterò, mentre il sole brucia sulla mia schiena
Mi sono perso nelle stelle
L'amore è un campo di battaglia, l'amore è un omicidio
Il pacifismo è suicidio, cosa posso fare se non ferirla?
Le stelle non stanno cadendo e nemmeno tu e io
Le stelle stanno chiamando, ma noi non chiamiamo più
Iniziamo un'altra guerra
Una volta che siamo stati liberi di speronare queste terre e tagliare la nebbia
Ora che se ne sono andati e siamo più grandi, percorriamo queste strade come cani smarriti