Traduzione del testo della canzone Mysterious Mike - Venerea

Mysterious Mike (originale)

There’s this guy I know
He’s been to some of our local shows
In bloody clothes
He’s a psycho
He’s got this whim:
Wants us to write a song about him
And simsalabim this is it
Mikey
Do it one more time for me
Did they know when your head
Hit the cement, Mikey?
Wowee
Do it one more time for me
Did they know how it set you free?
Will they ever let you be?
There he was
A normal guy
Just like you and me
But when the music started
He turned out to be a psycho
He lives down the coast
And this guy wouldn’t boast
But he’s worth a toast
And a whole lot more
He’s a mystery to me
But I wish I could be
Like Mikey
Mike’s a stagediver
I know it’s true
I’ve seen him black and blue
Sitting in an ambulance
He was so proud
So proud

Mysterious Mike (traduzione)

C'è questo ragazzo che conosco
È stato ad alcuni dei nostri spettacoli locali
In vestiti insanguinati
È uno psicologico
Ha questo capriccio:
Vuole che scriviamo una canzone su di lui
E simsalabim è questo
Mikey
Fallo ancora una volta per me
Sapevano quando la tua testa
Colpisci il cemento, Mikey?
Wowe
Fallo ancora una volta per me
Sapevano come ti ha reso libero?
Ti lasceranno mai essere?
Eccolo
Un ragazzo normale
Proprio come me e te
Ma quando è iniziata la musica
Si è rivelato essere uno psicopatico
Vive lungo la costa
E questo ragazzo non si vanterebbe
Ma vale un brindisi
E molto altro ancora
È un mistero per me
Ma vorrei poterlo essere
Come Mikey
Mike è un palcoscenico
So che è vero
L'ho visto nero e blu
Seduto in un'ambulanza
Era così orgoglioso
Così orgoglioso