Traduzione del testo della canzone Sam the Dancing Bear - Venerea

Sam the Dancing Bear (originale)

Have you seen the tame old black bear
Dancing among the cows
I keep my claws drawn in
But I could never be their friend
I couldn’t
Dance!
When I tell you
Step!
They all came here for you
And when the day is done
Into the yard she’d run
For a shower under golden stars
With the fire horse
Then back to her booth
A little unclean, a little uncouth
Dance!
And don’t forget to pose
Step!
Here’s a poker for your nose
This is the way
This is the motion
Come with me
Let’s fake devotion
She used to do it every night
To hold on
A dancing bear among the cows
I didn’t mean to strike her
It was just instinct
But when he unleashed her, she just couldn’t dance
She couldn’t
Dance!
I’m dancing like a crane
Step!
Shuffle, ball and chain
This is the way
This is the motion
Come with me
Let’s fake devotion
She used to do it every night
So hold on
Hold on
The final penalizer:
A three-way mouthwash tizer
Hold on, hold on

Sam the Dancing Bear (traduzione)

Hai visto il vecchio orso nero addomesticato
Ballando tra le mucche
Tengo i miei artigli tirati dentro
Ma non potrei mai essere loro amico
Non potevo
Danza!
Quando te lo dico
Fare un passo!
Sono venuti tutti qui per te
E quando la giornata è finita
Nel cortile sarebbe scappata
Per una doccia sotto le stelle dorate
Con il cavallo di fuoco
Quindi torna al suo stand
Un po' impuro, un po' rozzo
Danza!
E non dimenticare di posare
Fare un passo!
Ecco un poker per il tuo naso
Questo è il modo
Questa è la mozione
Vieni con me
Fingiamo la devozione
Lo faceva tutte le sere
Resistere
Un orso danzante tra le mucche
Non volevo colpirla
Era solo istinto
Ma quando l'ha scatenata, non sapeva ballare
Non poteva
Danza!
Sto ballando come una gru
Fare un passo!
Mescola, palla e catena
Questo è il modo
Questa è la mozione
Vieni con me
Fingiamo la devozione
Lo faceva tutte le sere
Quindi tieni duro
Aspettare
Il penalizzatore finale:
Un tizer per colluttorio a tre vie
Aspetta, aspetta