Traduzione del testo della canzone Scaredycat - Venerea

Scaredycat (originale)

One foot still inside and the other one outside the door
Trying to hold on though he knows he was way better off before
You gotta have a little faith boy
You gotta have a little faith, that’s what she says
But he tries to run off, tries to make his way through the door
As she keeps laughing, that’s right boy, i nailed your foot to the door
You gotta have a little faith boy
You gotta have a little faith, that’s what she says
Scaredycat, oh scaredycat
Sitting like a doormat
Scaredycat, oh scaredycat
Sitting like a doormat
This bubble is meant to burst
You gotta cut off, gotta cut off
Scaredycat, oh scaredycat
Sitting like a doormat
A single string of hope, she’s clutching your hand harder
Determined not to let go but it slowly slips away
You gotta have a little faith girl
You gotta have a little faith, that’s what he says
No strings attached, cut back it’s all gone
Only fragments and broken pieces of a past dream
Nothing to hold on to anymoreyou gotta have a little faith
That’s what he said
Scaredycat, oh scaredycat
Sitting like a doormat
Scaredycat, oh scaredycat
Sitting like a doormat
Smelly cat, smelly car
What are they feeding you?
Scaredycat, oh scaredycat
Sitting like a doormat
A thousand miracles once promised not destroyed
She keeps a piece of his heart, he keeps a piece of hers
She’ll never get it back, he’ll never get it back

Scaredycat (traduzione)

Un piede ancora dentro e l'altro fuori dalla porta
Cercando di resistere, anche se sa che prima stava molto meglio
Devi avere un piccolo ragazzo di fede
Devi avere un po' di fede, ecco cosa dice
Ma cerca di scappare, cerca di farsi strada attraverso la porta
Mentre continua a ridere, è vero ragazzo, ho inchiodato il tuo piede alla porta
Devi avere un piccolo ragazzo di fede
Devi avere un po' di fede, ecco cosa dice
Scaredycat, oh spaventacat
Seduto come uno zerbino
Scaredycat, oh spaventacat
Seduto come uno zerbino
Questa bolla è destinata a scoppiare
Devi tagliare, devi tagliare
Scaredycat, oh spaventacat
Seduto come uno zerbino
Un solo filo di speranza, ti sta stringendo più forte la mano
Determinato a non lasciarsi andare, ma lentamente scivola via
Devi avere una piccola ragazza di fede
Devi avere un po' di fede, ecco cosa dice
Nessun registro, tagliati è tutto finito
Solo frammenti e frammenti di un sogno passato
Niente a cui aggrapparsi più devi avere un po' di fede
È quello che ha detto
Scaredycat, oh spaventacat
Seduto come uno zerbino
Scaredycat, oh spaventacat
Seduto come uno zerbino
Gatto puzzolente, macchina puzzolente
Cosa ti stanno dando da mangiare?
Scaredycat, oh spaventacat
Seduto come uno zerbino
Mille miracoli una volta promessi non distrutti
Lei conserva un pezzo del suo cuore, lui un pezzo del suo
Lei non lo riavrà mai, lui non lo riavrà mai