Traduzione del testo della canzone Stylefree - Venerea

Stylefree (originale)

It’s time again for another fashion trend, now it’s time to be
Alone again
I might be unreasonable, but why’s style seasonal?
I’d rather stick to my own sorry lack of taste
You’ll be amazed by the range of possibilities open for you and me
When we become stylefree
If you get it, you really got it bad and if you don’t, it’s even worse, I guess
I’m not impressed, you’ll feel inside, you’ll be living without
And if you’re in on anything, you’re in with the outcrowd
Whatever happens to your karma?
Does it come off with your clothes?
Show me your naked ass and see if I’m still as impressed
Well, God only knows … as for me
I’m free, there ain’t nobody gonna tell me how to be, that’s right
I’m free, there ain’t nobody gonna tell me how to be, stylefree
It’s been said before, but I’ll say it again
Don’t put your soul in someone else’s skin
Wolf and sheep in dummy’s clothing, how could I tell that you’re for real?
Succumb to any trend, but when it ends
Don’t pretend it’s not a part of you, you’ll see …
You’re free, ain’t nobody gonna tell you how to be, that’s right
You’re free, there ain’t nobody gonna tell you how to be, stylefree

Stylefree (traduzione)

È di nuovo tempo per un'altra tendenza della moda, ora è il momento di esserlo
Di nuovo solo
Potrei essere irragionevole, ma perché lo stile è stagionale?
Preferirei attenermi alla mia spiacevole mancanza di gusto
Rimarrai stupito dalla gamma di possibilità aperte per te e per me
Quando diventiamo stylefree
Se lo capisci, hai davvero preso male e se non lo fai è anche peggio, suppongo
Non sono impressionato, ti sentirai dentro, vivrai senza
E se sei coinvolto in qualcosa, sei dentro con l'emarginato
Cosa succede al tuo karma?
Ti viene via con i vestiti?
Mostrami il tuo culo nudo e vedi se sono ancora così impressionato
Beh, solo Dio lo sa... quanto a me
Sono libero, non c'è nessuno che mi dirà come essere, è vero
Sono libero, non c'è nessuno che mi dirà come essere, senza stile
È già stato detto, ma lo ripeto
Non mettere la tua anima nella pelle di qualcun altro
Lupo e pecora travestiti da manichino, come potrei dire che sei reale?
Soccombere a qualsiasi tendenza, ma quando finisce
Non fingere che non faccia parte di te, vedrai...
Sei libero, nessuno ti dirà come essere, è vero
Sei libero, non c'è nessuno che ti dirà come essere, senza stile