Traduzione del testo della canzone The Flame - Venerea

The Flame (originale)

This night came fast
Thought it never would
Thought you’de be the last
I could cling to when things got hard
In true or false need
Tonight I have a fire
That I want you to feed
The more I drink
The more I burn
The waste of nuclear waste
We know but never learn
And your lips are bitter sweet
Like yesterday’s wine
But I’m 1.000 miles behind
My fire
Is licking you now
Will you put out or let it glow
Salt 'round the rim
I’ll fill you to the brim
Fill you 'till you’re as empty as me
I’ll take you down
I’ll bring you down
Untill we feel
We’re lost and found
And at dawn when we awake
Our illusions start to break
And the flame has turned to ash
We’re not lovers
Hardly friends
Thrown out
This endeavour ends
We’re yesterday’s trash
Trash for the flame

The Flame (traduzione)

Questa notte è arrivata velocemente
Ho pensato che non sarebbe mai successo
Pensavo che saresti stato l'ultimo
Potrei aggrapparmi a quando le cose si fanno difficili
Necessità vera o falsa
Stanotte ho un fuoco
Che voglio che tu nutra
Più bevo
Più brucio
Lo spreco di rifiuti nucleari
Sappiamo ma non impariamo mai
E le tue labbra sono dolci amare
Come il vino di ieri
Ma sono indietro di 1.000 miglia
Il mio fuoco
Ti sta leccando ora
Lo spegnerai o lo lascerai brillare
Salare intorno al bordo
Ti riempirò fino all'orlo
Riempiti finché non sarai vuoto come me
ti porterò giù
ti farò cadere
Fino a quando non ci sentiamo
Siamo persi e ritrovati
E all'alba quando ci svegliamo
Le nostre illusioni iniziano a rompersi
E la fiamma si è trasformata in cenere
Non siamo amanti
Difficilmente amici
Buttato fuori
Questo sforzo finisce
Siamo la spazzatura di ieri
Cestino per la fiamma