Traduzione del testo della canzone Times Are Hard - Venerea

Times Are Hard (originale)

Times are hard, it seems it’s been forever
Times are hard, they won’t stay hard always
Hope will spring eternal for believers
In the possibilities of change
We must do our best
Convinced it will be good enough
Even when the strength to fight will fail
We’re holding on for the good times
Holding on through the bad times
Holding on ‘cause we know
Nothing in this world can beat us
When we’re good
Times are hard, it seems it’s been forever
Times are hard, they won’t stay hard always
If we accept what’s worthless
And work hard to improve
There’ll be no ground for the bigots to gain

(traduzione)

I tempi sono duri, sembra che sia passato un'eternità
I tempi sono duri, non rimarranno sempre duri
La speranza germoglierà eterna per i credenti
Nelle possibilità di cambiamento
Dobbiamo fare del nostro meglio
Convinto che sarà abbastanza buono
Anche quando la forza di combattere verrà meno
Stiamo resistendo per i bei tempi
Resistere attraverso i brutti momenti
Aspetta perché lo sappiamo
Niente in questo mondo può batterci
Quando stiamo bene
I tempi sono duri, sembra che sia passato un'eternità
I tempi sono duri, non rimarranno sempre duri
Se accettiamo ciò che non ha valore
E lavora sodo per migliorare
Non ci sarà alcun terreno per i bigotti