Traduzione del testo della canzone Under Siege - Venerea

Under Siege (originale)

I’m walking a road from the old part of town to the mountains
The one I would take to pick mushrooms and herbs as a child
To an enchanted forest in a magic time
Where a child could grow up wild before the killers came
They fenced us in and the mountains were filled up with snipers
A thousand points of light as bright as the stars in the sky
Our one line of defense was the forests and fields
Where we’d plant our mines for them to reap
Walk in the shadow
Life under siege
For three long years the only way out was a coffin
As we scraped a living bleeding our fair city dry
You can’t feed your child on resistance & pride
We were just out of supplies when the killers went
We reclaimed the streets
We reclaimed the squares and the sidewalks
Stepped out of the shadows
Taught the children to play in the sun
But to not run and hide in the forests and fields
Where the mines won’t be cleared in sixty years
I’m walking a road from the old part of town to the mountains
Through forests and fields that used to be 90% of our industry
Where my sons worked full time sweeping mines that I planted
Since the day my grandson became a memory

Under Siege (traduzione)

Sto percorrendo una strada dalla parte vecchia della città alle montagne
Quello che porterei a raccogliere funghi ed erbe aromatiche da bambino
In una foresta incantata in un momento magico
Dove un bambino potrebbe crescere selvaggio prima dell'arrivo degli assassini
Ci hanno recintato e le montagne si sono riempite di cecchini
Mille punti di luce luminosi come le stelle nel cielo
La nostra unica linea di difesa erano le foreste e i campi
Dove pianteremmo le nostre miniere per farle raccogliere
Cammina nell'ombra
La vita sotto assedio
Per tre lunghi anni l'unica via d'uscita è stata una bara
Mentre raschiavamo una vita sanguinante, la nostra bella città si seccava
Non puoi nutrire tuo figlio con resistenza e orgoglio
Avevamo appena finito le scorte quando gli assassini se ne andarono
Abbiamo bonificato le strade
Abbiamo bonificato le piazze e i marciapiedi
È uscito dall'ombra
Ha insegnato ai bambini a giocare al sole
Ma per non correre e nascondersi nelle foreste e nei campi
Dove le mine non saranno sgomberate tra sessant'anni
Sto percorrendo una strada dalla parte vecchia della città alle montagne
Attraverso foreste e campi che erano il 90% del nostro settore
Dove i miei figli hanno lavorato a tempo pieno spazzando le miniere che ho piantato
Dal giorno in cui mio nipote è diventato un ricordo