Traduzione del testo della canzone Just A Minute - Venke Knutson

Just A Minute (originale)

The sun blinds my eyes
And I can not see a thing
The same thing I feel
When I look at you
The moon makes a shadow
And I wish it could be you
As I walk around wondering why
Why you left without saying goodbye
It would take me by the minute baby
To pack my bags and leave this place here
Never to come back again
There’s never been a doubt about it
Just about a minute baby
Pack my bags and leave this place here
Only to see your face
I’m longing every day
A picture of you
Everytime I close my eyes
Brightens my day
You’ve got the sweetest touch
When morning awakes
I’m alive and feeling new
And I realise I miss you so much
It would take me by the minute baby
To pack my bags and leave this place here
Never to come back again
There’s never been a doubt about it
Just about a minute baby
Pack my bags and leave this place here
Only to see your face
I’m longing every day
Feels like I’m tumbling down a hill
Feels like I just can’t keep still
And nobody’s gonna stop me
While I’m just about to say
Ask me to stay
Just one minute baby
I’ll leave this place here
Never to come back again
It would take me by the minute baby
To pack my bags and leave this place here
Never to come back again
There’s never been a doubt about it
Just about a minute baby
I’ll pack my bags and leave this place here
Only to see your face
I’m longing every day
And nobody’s gonna stop me
While I’m just about to say
Ask me to stay
And nobody’s gonna stop me
While I’m just about to say
Ask me to stay
In just about a minute baby
I’ll pack my bags and leave this place
Only to see your face

(traduzione)

Il sole mi acceca gli occhi
E non riesco a vedere niente
La stessa cosa che provo
Quando ti guardo
La luna fa un'ombra
E vorrei che potessi essere tu
Mentre cammino chiedendomi perché
Perché te ne sei andato senza salutare
Mi ci vorrebbe di minuto, piccola
Per fare le valigie e lasciare questo posto qui
Per non tornare mai più
Non c'è mai stato un dubbio al riguardo
Solo circa un minuto piccola
Fai le valigie e lascia questo posto qui
Solo per vedere la tua faccia
Desidero ogni giorno
Una tua foto
Ogni volta che chiudo gli occhi
Illumina la mia giornata
Hai il tocco più dolce
Quando il mattino si sveglia
Sono vivo e mi sento nuovo
E mi rendo conto che mi manchi così tanto
Mi ci vorrebbe di minuto, piccola
Per fare le valigie e lasciare questo posto qui
Per non tornare mai più
Non c'è mai stato un dubbio al riguardo
Solo circa un minuto piccola
Fai le valigie e lascia questo posto qui
Solo per vedere la tua faccia
Desidero ogni giorno
Mi sembra di precipitare giù da una collina
Mi sembra di non riuscire a stare fermo
E nessuno mi fermerà
Mentre sto per dire
Chiedimi di restare
Solo un minuto piccola
Lascerò questo posto qui
Per non tornare mai più
Mi ci vorrebbe di minuto, piccola
Per fare le valigie e lasciare questo posto qui
Per non tornare mai più
Non c'è mai stato un dubbio al riguardo
Solo circa un minuto piccola
Farò le valigie e lascerò questo posto qui
Solo per vedere la tua faccia
Desidero ogni giorno
E nessuno mi fermerà
Mentre sto per dire
Chiedimi di restare
E nessuno mi fermerà
Mentre sto per dire
Chiedimi di restare
Tra solo un minuto piccola
Farò le valigie e lascerò questo posto
Solo per vedere la tua faccia