Traduzione del testo della canzone Scared - Venke Knutson

Scared (originale)

So I’m alone again
Raising my clock to get home again
And you’re likeable, memorable
All at once
Straf to find my place
Making my way out of this mess
As I’m waiting, watching, time goes by
And I’m scared
The morning paper, tell’s me you’re gone
And you’re there, behind the sun, and over the moon
I’ll be with you soon
But I’m here, and you’re there
What’s this space?
Someone’s in the wrong place
I’ll wait to drawn
Watching the flipside of this coin
Way you’re miserable, controlable and changeable
All at once
And still I wait to run
Maybe this time I’ll come undone
As I’m waiting, watching, time goes by
And I’m scared
The morning paper, tell’s me you’re gone
And you’re there, behind the sun, and over the moon
I’ll be with you soon
But I’m here and you’re there
What’s this space?
I speak, but you won’t hear
I strive but you won’t see
I wait for you to shave
I’ll miss you when you’re near
Cuz I’m here
The morning paper
Tell’s me that you’re gone
And you’re there, behind the sun, all over the moon
Cuz I’m scaaaaaaaaaaaaaared
So scaaaaaaaaaaaared
And I’m scared
The morning paper, tell’s me you’re gone
And you’re there, behind the sun, and over the moon
I’ll be with you soon
But I’m here, and you’re there
What’s this space?
Someone’s in the wrong place
So I’m alone again
Raising my clock to get home again
And you’re likeable, memorable
All at once…

(traduzione)

Quindi sono di nuovo solo
Alzo l'orologio per tornare a casa
E tu sei simpatico, memorabile
Tutto in una volta
Straf per trovare il mio posto
Uscire da questo pasticcio
Mentre aspetto, guardo, il tempo passa
E ho paura
Il giornale del mattino, mi dice che te ne sei andato
E tu sei lì, dietro il sole e al settimo cielo
Sarò con te presto
Ma io sono qui e tu sei lì
Cos'è questo spazio?
Qualcuno è nel posto sbagliato
Aspetterò di estrarre
Guardare il rovescio della medaglia di questa moneta
Il modo in cui sei infelice, controllabile e mutevole
Tutto in una volta
E ancora aspetto di correre
Forse questa volta verrò disfatto
Mentre aspetto, guardo, il tempo passa
E ho paura
Il giornale del mattino, mi dice che te ne sei andato
E tu sei lì, dietro il sole e al settimo cielo
Sarò con te presto
Ma io sono qui e tu sei lì
Cos'è questo spazio?
Io parlo, ma tu non ascolterai
Mi sforzo ma non vedrai
Aspetto che tu ti faccia la barba
Mi mancherai quando sarai vicino
Perché sono qui
Il giornale del mattino
Dimmi che te ne sei andato
E tu sei lì, dietro il sole, sopra la luna
Perché sono scaaaaaaaaaaaaaaared
Quindi scaaaaaaaaaaaaar
E ho paura
Il giornale del mattino, mi dice che te ne sei andato
E tu sei lì, dietro il sole e al settimo cielo
Sarò con te presto
Ma io sono qui e tu sei lì
Cos'è questo spazio?
Qualcuno è nel posto sbagliato
Quindi sono di nuovo solo
Alzo l'orologio per tornare a casa
E tu sei simpatico, memorabile
Tutto in una volta…