Traduzione del testo della canzone Kiss - Venke Knutson

Kiss (originale)

Shadows fall
Leaving traces in your face
That I can look for when I’m old
And think of all the days we could have missed
Now here again
I’m always young in the silly lines
Of poetry
But I believe
That tide is turning
Round and round again.
Ooohh, I’m a little suprised by your kiss
And who’s going to blame me for this
A little song today
An illution in a pictureframe to stay.
You pass me by
This old man with his cane and all
Heading for an eveningstroll
The streets were wet with rain
And even though he did not speak
He told alot
By beeing weak I saw a glimt
Of who he’d been
And who I’d like to be.
Ooohh, I’m a little suprised by your kiss
And who’s going to blame me for this
A little song today
An illution in a pictureframe to stay.
Now where you wanna go
What you wanna know
Makes the world go round
What you wanna be
It doesn’t matter to me
Just sing from your soul
Sing from your soul
You’re growing old.
And ooohh, I’m a always suprised by your kiss
And who’s going to blame me for this
A little song today
An illution in a pictureframe
And ooohh, I’m a little suprised by your kiss
And who’s going to blame me for this
A little song today
An illution in a pictureframe
And ooohh, I’m a little suprised by your kiss
And who’s going to blame me for this
A little song today
An illution in a pictureframe to stay.
An illution in a pictureframe to stay.

(traduzione)

Cadono le ombre
Lasciando tracce sul tuo viso
Che potrò cercare quando sarò vecchio
E pensa a tutti i giorni che avremmo potuto perdere
Ora di nuovo qui
Sono sempre giovane nelle battute sciocche
Di poesia
Ma ci credo
Quella marea sta cambiando
Gira e rigira ancora.
Ooohh, sono un po' sorpreso dal tuo bacio
E chi mi incolperà per questo
Una piccola canzone oggi
Un'illusione in una cornice per restare.
Mi passi accanto
Questo vecchio con il suo bastone e tutto il resto
Dirigendosi verso una passeggiata serale
Le strade erano bagnate dalla pioggia
E anche se non ha parlato
Ha raccontato molto
Essendo debole ho visto un barlume
Di chi era stato
E chi vorrei essere.
Ooohh, sono un po' sorpreso dal tuo bacio
E chi mi incolperà per questo
Una piccola canzone oggi
Un'illusione in una cornice per restare.
Ora dove vuoi andare
Cosa vuoi sapere
Fa girare il mondo
Cosa vuoi essere
A me non importa
Canta solo dalla tua anima
Canta dalla tua anima
Stai invecchiando.
E ooohh, sono sempre sorpreso dal tuo bacio
E chi mi incolperà per questo
Una piccola canzone oggi
Un'illusione in una cornice
E ooohh, sono un po' sorpreso dal tuo bacio
E chi mi incolperà per questo
Una piccola canzone oggi
Un'illusione in una cornice
E ooohh, sono un po' sorpreso dal tuo bacio
E chi mi incolperà per questo
Una piccola canzone oggi
Un'illusione in una cornice per restare.
Un'illusione in una cornice per restare.