Traduzione del testo della canzone Shelter From The Rain - Venke Knutson

Shelter From The Rain (originale)

Every time I needed saving
You were never far behind
So consoling, generous
You made me feel like everything’s alright
Alright alright alright
And every time the season’s changing
You are the constant in my life
So unselfish, considerate
You tie together all my loose ends
So if you need me
Let me be your shelter from the rain
I know it takes more than a little good will to give
Let me be your shelter from the rain
I could have never asked for all that you’ve given me
So if you’re hurting
I’ll share your pain
If you don’t have all the answers
If you don’t know which way to go
I hope you know it’s only natural
I’ll be there for you — I’ll be your rock
If you need me
Let me be your shelter from the rain
I know it takes more than a little good will to give
Let me be your shelter from the rain
I could have never asked for all that you’ve given me
So if you’re hurting
I’ll share your pain
Let me tell you something that you ought to know
When life does not agree
I’ll be there by your side when you’re a little low
Baby let me be
Your shelter from the rain
Let me be your shelter from the rain
I know it takes more than a little good will to give
Let me be your shelter from the rain
I could have never asked for all that you’ve given me
So if you’re hurting
I’ll share your pain

(traduzione)

Ogni volta che avevo bisogno di risparmiare
Non sei mai stato molto indietro
Così consolante, generoso
Mi hai fatto sentire che va tutto bene
Va bene va bene va bene
E ogni volta che la stagione cambia
Sei la costante nella mia vita
Così altruista, premuroso
Metti insieme tutte le mie questioni in sospeso
Quindi se hai bisogno di me
Lascia che io sia il tuo riparo dalla pioggia
So che ci vuole più di un po' di buona volontà per dare
Lascia che io sia il tuo riparo dalla pioggia
Non avrei mai potuto chiedere tutto quello che mi hai dato
Quindi se stai soffrendo
Condividerò il tuo dolore
Se non hai tutte le risposte
Se non sai da che parte andare
Spero che tu sappia che è naturale
Sarò lì per te, sarò la tua roccia
Se hai bisogno di me
Lascia che io sia il tuo riparo dalla pioggia
So che ci vuole più di un po' di buona volontà per dare
Lascia che io sia il tuo riparo dalla pioggia
Non avrei mai potuto chiedere tutto quello che mi hai dato
Quindi se stai soffrendo
Condividerò il tuo dolore
Lascia che ti dica qualcosa che dovresti sapere
Quando la vita non è d'accordo
Sarò lì al tuo fianco quando sarai un po' giù
Tesoro, lasciami stare
Il tuo riparo dalla pioggia
Lascia che io sia il tuo riparo dalla pioggia
So che ci vuole più di un po' di buona volontà per dare
Lascia che io sia il tuo riparo dalla pioggia
Non avrei mai potuto chiedere tutto quello che mi hai dato
Quindi se stai soffrendo
Condividerò il tuo dolore