Traduzione del testo della canzone Наши сны - Verba & Оля Пулатова

Наши сны (originale)

Наши сны никому кроме нас не нужны.
Мы бомжи, потому и ужасно смешны.
Мы больны, потому и не очень важны,
Всё равно не дотянем до новой весны.
Припев:
Города стёрли меня без следа,
Я теперь магистраль, вместо крови — вода.
Города проложили рельсы по мне,
И теперь я бываю счастливой только во сне.
Наши сны — череда бессвязных картин.
Тень луны, мы в какую-то пропасть летим,
Мы пьяны, в жизни нет никаких перспектив.
Мы сидим на песке, пока нас не смоет прилив.
Припев:
Города стёрли меня без следа,
Я теперь магистраль, вместо крови — вода.
Города проложили рельсы по мне,
И теперь я бываю счастливой только во сне.
Города, как пустые глаза Сатаны,
Наши сны никому, кроме нас, не нужны.
Мы больны, не дотянем до новой весны,
Растеряв по пути атрибуты войны.
Припев:
Города стёрли меня без следа,
Я теперь магистраль, вместо крови — вода.
Города проложили рельсы по мне,
И теперь я бываю счастливой только во сне.

Наши сны (traduzione)

I nostri sogni non sono necessari a nessuno tranne che a noi.
Siamo senzatetto, e quindi terribilmente divertenti.
Siamo malati, quindi non siamo molto importanti,
Non ce la faremo comunque alla nuova primavera.
Coro:
Le città mi hanno cancellato senza lasciare traccia
Ora sono un'autostrada, invece del sangue - acqua.
Le città mi hanno steso dei binari
E ora sono felice solo nel sonno.
I nostri sogni sono una serie di immagini incoerenti.
Ombra della luna, stiamo volando in una specie di abisso,
Siamo ubriachi, non ci sono prospettive nella vita.
Ci sediamo sulla sabbia finché la marea non ci laverà via.
Coro:
Le città mi hanno cancellato senza lasciare traccia
Ora sono un'autostrada, invece del sangue - acqua.
Le città mi hanno steso dei binari
E ora sono felice solo nel sonno.
Le città come gli occhi vuoti di Satana
I nostri sogni non sono necessari a nessuno tranne che a noi.
Siamo malati, non dureremo fino alla nuova primavera,
Avendo perso gli attributi della guerra lungo la strada.
Coro:
Le città mi hanno cancellato senza lasciare traccia
Ora sono un'autostrada, invece del sangue - acqua.
Le città mi hanno steso dei binari
E ora sono felice solo nel sonno.