Traduzione del testo della canzone Внутренний космос - Verba & Оля Пулатова

Внутренний космос (originale)

Скелеты деревьев отражаются в мутных лужах,
Спаси меня от недоверия, защити меня от равнодушия.
Биороботами с конвейера, кишит мегаполис,
Я надеваю невидимый плейер и ухожу в свой внутренний космос.
Правда внутри нас.
Всё остальное обман.
Поэтому я не пугаюсь всего, что кажется странным,
Удаляются звуки города, недействителен нудный голос,
Я теряю нить разговора и ухожу в свой внутренний космос.
Излучатели и экраны, промывают мозги миллионам,
Но галактики и туманности не живут по чужим законам.
Я избавлюсь от лишних предметов шлюзы закрою и скроюсь,
Сама по себе, как комета, в бесконечный внутренний космос.
Кто мы?
Куда мы летим?
Туда ли летим?
Куда хотим?
Кто мы?
Куда мы летим?
Туда ли летим?
Куда хотим?
Кто мы?
Куда мы летим?
Туда ли летим?
Куда хотим?
Кто мы?
Куда мы летим?
Туда ли летим?
Куда хотим?
Притяжение держит планеты в их планетарных системах,
Но на меня не влияет это, у меня свои теоремы.
Бездонное небо лета.
Безмятежный северный полюс.
Я надеваю скафандр из света и ухожу в сияющий космос.
Кто мы?
Куда мы летим?
Туда ли летим?
Куда хотим?
Кто мы?
Куда мы летим?
Туда ли летим?
Куда хотим?
Кто мы?
Куда мы летим?
Туда ли летим?
Куда хотим?
Кто мы?
Куда мы летим?
Туда ли летим?
Куда хотим?

Внутренний космос (traduzione)

Scheletri di alberi si riflettono in pozzanghere fangose,
Salvami dalla sfiducia, proteggimi dall'indifferenza.
Biorobot dalla catena di montaggio, la metropoli pullula,
Indosso un giocatore invisibile e vado nel mio spazio interiore.
La verità è dentro di noi.
Tutto il resto è una bufala.
Quindi non ho paura di tutto ciò che sembra strano,
I suoni della città sono rimossi, la voce noiosa non è valida,
Perdo il filo della conversazione e vado nel mio spazio interiore.
Emettitori e schermi, milioni di lavaggio del cervello
Ma le galassie e le nebulose non vivono secondo le leggi degli altri.
Mi libererò degli oggetti non necessari, chiuderò le porte e mi nasconderò,
Da solo, come una cometa, nell'infinito spazio interiore.
Chi siamo noi?
Dove stiamo volando?
Stiamo volando lì?
Dove vogliamo?
Chi siamo noi?
Dove stiamo volando?
Stiamo volando lì?
Dove vogliamo?
Chi siamo noi?
Dove stiamo volando?
Stiamo volando lì?
Dove vogliamo?
Chi siamo noi?
Dove stiamo volando?
Stiamo volando lì?
Dove vogliamo?
La gravità mantiene i pianeti nei loro sistemi planetari,
Ma questo non mi riguarda, ho i miei teoremi.
Cielo estivo senza fondo.
Sereno Polo Nord.
Indosso una tuta spaziale fatta di luce e vado nello spazio splendente.
Chi siamo noi?
Dove stiamo volando?
Stiamo volando lì?
Dove vogliamo?
Chi siamo noi?
Dove stiamo volando?
Stiamo volando lì?
Dove vogliamo?
Chi siamo noi?
Dove stiamo volando?
Stiamo volando lì?
Dove vogliamo?
Chi siamo noi?
Dove stiamo volando?
Stiamo volando lì?
Dove vogliamo?