Traduzione del testo della canzone Снег кружится - ВИА Пламя

Снег кружится (originale)

Сегодня целый день идет снег,
Он падает тихо кружась.
Ты помнишь, тогда тоже все было засыпано снегом?
Это был снег нашей встречи.
Он лежал перед нами белый-белый, как чистый лист бумаги,
И мне казалось, что мы напишем на этом листе повесть нашей любви.
Такого снегопада, такого снегопада
Давно не помнят здешние места.
А снег не знал и падал,
А снег не знал и падал
Зима была прекрасна, прекрасна и чиста.
Снег кружится, летает, летает,
И поземкой клубя,
Заметает, зима заметает
Все, что было до тебя.
На выпавший, на белый,
На выпавший, на белый,
На этот чистый невесомый снег,
Ложится самый первый,
Ложится самый первый
И робкий и несмелый
На твой похожий след.
Снег кружится, летает, летает,
И поземкой клубя,
Заметает, зима заметает
Все, что было до тебя.
Раскинутся просторы,
Раскинутся просторы
До самой дальней утренней звезды.
И верю я что скоро,
И верю я что скоро
По снегу доберутся ко мне твои следы.
Снег кружится, летает, летает,
И поземкой клубя,
Заметает, зима заметает
Все, что было до тебя.
А снег лежит, как и тогда белый-белый, как чистый лист бумаги.
И я хочу, чтобы мы вновь брели по огромному городу вдвоем,
И чтобы этот волшебный снег не стал бы снегом нашей разлуки.

(traduzione)

Oggi nevica tutto il giorno
Cade silenziosamente in cerchio.
Ricordi quando tutto era coperto di neve allora?
Era la neve del nostro incontro.
Giaceva davanti a noi bianco-bianco, come un foglio di carta bianco,
E mi sembrava che avremmo scritto su questo foglio la storia del nostro amore.
Una tale nevicata, una tale nevicata
Per molto tempo non ricordano questi luoghi.
E la neve non sapeva e cadde,
E la neve non lo sapeva e cadde
L'inverno è stato bello, bello e pulito.
La neve gira, vola, vola,
E bastonare il terreno,
Spazzate, spazzate invernali
Tutto prima di te.
Sui caduti, sul bianco,
Sui caduti, sul bianco,
Su questa pura neve senza peso,
Le primissime cadute
Il primo cade
E timido e timido
Sulla tua traccia simile.
La neve gira, vola, vola,
E bastonare il terreno,
Spazzate, spazzate invernali
Tutto prima di te.
Si apriranno spazi
Gli spazi aperti si diffonderanno
Alla più lontana stella del mattino.
E credo che presto
E credo che presto
Le tue impronte mi raggiungeranno attraverso la neve.
La neve gira, vola, vola,
E bastonare il terreno,
Spazzate, spazzate invernali
Tutto prima di te.
E la neve giace, come allora, bianco-bianca, come un foglio di carta bianco.
E voglio che vaghiamo di nuovo insieme per l'enorme città,
E affinché questa neve magica non diventi la neve della nostra separazione.