Testi di Облака - ВИА «Сливки»

Облака (originale)

Мимо белого
Яблока луны,
Мимо красного
Яблока заката
Облака
Из неведомой страны
К нам спешат
И опять бегут куда-то.
Облака,
Белогривые лошадки.
Облака,
Что вы мчитесь без оглядки?
Не глядите вы,
Пожалуйста,
Свысока,
А по небу прокатите нас,
Облака!
Мы помчимся
В заоблачную даль
Мимо гаснущих
Звезд на небосклоне,
К нам неслышно
Опустится звезда
И ромашкой
Останется в ладони.

(traduzione)

oltre il bianco
mele lunari,
oltre il rosso
mele al tramonto
Nuvole
Da un paese sconosciuto
Si precipitano da noi
E di nuovo corrono da qualche parte.
Nuvole,
Cavalli bianchi.
Nuvole,
Perché corri senza guardarti indietro?
Non guardare
Prego,
giù,
E rotolaci attraverso il cielo,
Nuvole!
Ci affretteremo
In una distanza altissima
Oltre la dissolvenza
Stelle nel cielo
Siamo impercettibili
Una stella cadrà
E camomilla
Rimani nel palmo della tua mano.