Traduzione del testo della canzone Выше облаков - ВИА «Сливки»

Выше облаков (originale)

Мне все друзья твердят наперебой,
Что плакать мне ещё с тобой.
Что ты решил со мной в любовь сыграть,
И нельзя твоим признаниям доверять.
Но я сама сказала так себе,
Пусть будешь ты в моей судьбе.
Сотворю сама я мечту свою,
И скажу о том, как сильно люблю.
Бэйби!
Я поднимусь и буду – выше облаков.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.
Знать я могла откуда, что ты придёшь из снов.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.
Я знаю - мой покой нельзя вернуть.
Любовь сама нашла к нам путь,
И мы на этой заводной волне
Босиком пойдём гулять по большой луне.
Любовь приходит в этот мир сама:
В глазах огонь, в душе весна.
В небеса летим и не смотрим вниз,
Ведь любовь длинней, чем целая жизнь.
Бэйби!
Я поднимусь и буду выше облаков.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.
Знать я могла откуда, что ты придёшь из снов.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.
Я поднимусь и буду выше облаков.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.
Знать я могла откуда, что ты придёшь из снов.
Я буду верить в чудо и в твою любовь.

(traduzione)

Tutti i miei amici continuano a dirmelo
Perché dovrei piangere con te.
Cosa hai deciso di giocare con me innamorato,
E non puoi fidarti delle tue confessioni.
Ma mi sono detto
Possa tu essere nel mio destino.
Creerò il mio sogno
E lascia che ti dica quanto ti amo.
Bambino!
Mi alzerò e sarò - sopra le nuvole.
Crederò nei miracoli e nel tuo amore.
Potrei sapere da dove saresti venuto dai sogni.
Crederò nei miracoli e nel tuo amore.
So che la mia pace non può essere restituita.
L'amore ha trovato la sua strada verso di noi
E siamo su quest'onda meccanica
Andiamo a piedi nudi a fare una passeggiata sulla grande luna.
L'amore viene in questo mondo da solo:
Fuoco negli occhi, primavera nell'anima.
Voliamo in paradiso e non guardiamo in basso,
Dopotutto, l'amore è più lungo di una vita.
Bambino!
Mi alzerò e sarò al di sopra delle nuvole.
Crederò nei miracoli e nel tuo amore.
Potrei sapere da dove saresti venuto dai sogni.
Crederò nei miracoli e nel tuo amore.
Mi alzerò e sarò al di sopra delle nuvole.
Crederò nei miracoli e nel tuo amore.
Potrei sapere da dove saresti venuto dai sogni.
Crederò nei miracoli e nel tuo amore.