Traduzione del testo della canzone Лучшая - Анжелика Варум, ВИА «Сливки»

Лучшая (originale)

Если кажется,что ты не у дел
Белая ночь чёрною стала вдруг
И сказать тебе никто не успел
Главные на свете слова
Ветер северный нажал на пробел,
И телефон стал не доступен вдруг
Если он тебя недоразглядел,
Пусть болит его голова
Разве не ты?
Ты же вполне
Самая лучшая на Земле
Разве не ты?
Разве не я
Самая-самая лучшая?
Если кто-то не съумел разгадать
Что-то в тебе самое важное,
Значит ты должна об этом сказать
Как-нибудь однажды
Улетает небо за облака,
Из далека ветер приносит тучи,
Но ты же знаешь это наверняка
Всех на свете знаешь лучше
Разве не ты?
Ты же вполне
Самая лучшая на Земле
Разве не ты?
Разве не я
Самая-самая лучшая?
Разве не ты?
Ты же вполне
Самая лучшая на Земле
Разве не ты?
Разве не я
Самая-самая лучшая?
Разве не ты?
Ты же вполне
Самая лучшая на Земле
Разве не ты?
Разве не я
Самая-самая лучшая?

Лучшая (traduzione)

Se ti senti come se fossi fuori dal mercato
La notte bianca divenne improvvisamente nera
E nessuno potrebbe dirtelo
Le parole principali del mondo
Il vento del nord ha premuto il divario,
E il telefono è diventato improvvisamente non disponibile
Se ti ha frainteso,
Lascia che la testa gli faccia male
Non lo sei?
Sei completamente
Il migliore sulla terra
Non lo sei?
Non sono io?
Il meglio?
Se qualcuno non riusciva a capirlo
Qualcosa di te è la cosa più importante
Quindi devi dirlo
Un giorno un giorno
Il cielo vola dietro le nuvole,
Da lontano il vento porta le nuvole
Ma lo sai per certo
Lo sai meglio di chiunque altro al mondo
Non lo sei?
Sei completamente
Il migliore sulla terra
Non lo sei?
Non sono io?
Il meglio?
Non lo sei?
Sei completamente
Il migliore sulla terra
Non lo sei?
Non sono io?
Il meglio?
Non lo sei?
Sei completamente
Il migliore sulla terra
Non lo sei?
Non sono io?
Il meglio?