Traduzione del testo della canzone Клубная зона - ВИА «Сливки», Доминик Джокер

Клубная зона (originale)

Полно причин для крутых вершин
Картин, витрин, дорогих машин,
Но мне претят гламурные речи
И смена трёх нарядов за вечер
о-о-у-о глупость не лечат
Свисток, значок, полосатый штрих
Послать бы их через две сплошных
Нереально маленьких суток
Может быть хватает кому-то,
Но мой день в темпо-минутах
Здесь фасон не связан с сезоном
Здесь пошире рамки законов
Тайм-тайм клубная зона
Тише едешь вряд ли вообще доедешь
В джунглях из железобетона
Нет резона жить по канонам
Тайм-тайм клубная зона
О-о-о-о
Сотни клонов трясут силиконом
Тайм-тайм клубная зона
О-о-о-о
Сотни клонов трясут силиконом
Тайм-тайм клубная зона
Стоны тонны телефонов со всех сторон
В штатах где-то новый Армагеддон
Не играет роли раса, цвет кожи, пол
Если всей телесной массой качать танцпол
Микрофон за миллион на один прогон
В силиконовой долине открыт сезон
Даже если твой отец — властелин колец
Есть резон увидеть всё под другим углом
Здесь фасон не связан с сезоном
Здесь пошире рамки законов
Тайм-тайм клубная зона
Тише едешь вряд ли вообще доедешь
В джунглях из железобетона
Нет резона жить по канонам
Тайм-тайм клубная зона
О-о-о-о
Сотни клонов трясут силиконом
Тайм-тайм клубная зона
О-о-о-о
Сотни клонов трясут силиконом
Тайм-тайм клубная зона
Девочки-курочки, я такая дурочка
Шла по переулочку, потеряла сумочку
За целый день устала, 2 км находила
Растратила силы, уволила водилу
Всё ли что хотела я сегодня купила
Серёжки, сапожки… Что-то забыла…
Что в чемоданах?
Пара-тройка штанишек от Дольче Габбана
Тиффани, Бёрбари, Прада, Валентино
Ты сумку потеряла или пол-магазина?
Милая, сколько же бабла ты засадила
Зря ты водилу до конца не добила
Ещё пара-тройка шапардов и я миллионер
Хотя имел миллиарды
Понятно, Карина?
Здесь фасон не связан с сезоном
Здесь пошире рамки законов
Тайм-тайм клубная зона
Тише едешь вряд ли вообще доедешь
В джунглях из железобетона
Нет резона жить по канонам
Тайм-тайм клубная зона
О-о-о-о
Сотни клонов трясут силиконом

(traduzione)

Pieno di ragioni per cime ripide
Quadri, vetrine, auto costose,
Ma i discorsi glamour mi disgustano
E un cambio di tre outfit a sera
oh-oh-oh-oh, la stupidità non viene trattata
Fischietto, icona, tratto a strisce
Mandali attraverso due solidi
Giorni irrealisticamente piccoli
Potrebbe essere abbastanza per qualcuno
Ma la mia giornata è in tempo-minuti
Qui lo stile non è legato alla stagione
Qui il campo di applicazione delle leggi è più ampio
Fuso orario del club
Più silenzioso è improbabile che tu possa raggiungere
Nella giungla di cemento armato
Non c'è motivo di vivere secondo i canoni
Fuso orario del club
Oh oh oh oh
Centinaia di cloni scuotono il silicone
Fuso orario del club
Oh oh oh oh
Centinaia di cloni scuotono il silicone
Fuso orario del club
Gemiti di tonnellate di telefoni da tutte le parti
C'è un nuovo Armageddon da qualche parte negli Stati Uniti
Non importa razza, colore della pelle, sesso
Se scuoti la pista da ballo con tutta la tua massa corporea
Microfono per milione per passaggio
La stagione è aperta nella Silicon Valley
Anche se tuo padre è il signore degli anelli
C'è un motivo per vedere tutto da un'angolazione diversa
Qui lo stile non è legato alla stagione
Qui il campo di applicazione delle leggi è più ampio
Fuso orario del club
Più silenzioso è improbabile che tu possa raggiungere
Nella giungla di cemento armato
Non c'è motivo di vivere secondo i canoni
Fuso orario del club
Oh oh oh oh
Centinaia di cloni scuotono il silicone
Fuso orario del club
Oh oh oh oh
Centinaia di cloni scuotono il silicone
Fuso orario del club
Ragazze pollo, sono proprio una sciocca
Stavo camminando per il vicolo, ho perso la borsa
Stanco per l'intera giornata, trovato 2 km
Ho sprecato le mie forze, ho licenziato il corriere
Ho comprato tutto quello che volevo oggi
Orecchini, stivali... ho dimenticato qualcosa...
Cosa c'è nelle valigie?
Paio di pantaloni di Dolce Gabbana
Tiffany, Burbary, Prada, Valentino
Hai perso una borsa o mezzo negozio?
Tesoro, quanti soldi hai piantato
Invano non hai finito il pilota fino alla fine
Ancora un paio di shapard e sono un milionario
Anche se aveva miliardi
Capito, Karina?
Qui lo stile non è legato alla stagione
Qui il campo di applicazione delle leggi è più ampio
Fuso orario del club
Più silenzioso è improbabile che tu possa raggiungere
Nella giungla di cemento armato
Non c'è motivo di vivere secondo i canoni
Fuso orario del club
Oh oh oh oh
Centinaia di cloni scuotono il silicone