Traduzione del testo della canzone Смешной мальчишка - ВИА «Сливки»

Смешной мальчишка (originale)

Все вокруг смеялось на земле весной
Все сияло, пело и влюблялось
Все происходило, только не со мной
Я сама все реже улыбалась
Так смешно столкнулись мы с тобой в толпе
Так забавно уронил ты книжки
И с тех пор все мысли только о тебе
Незнакомый и смешной мальчишка
Смешной мальчишка, как же мне жить
Где тот, кто смог меня рассмешить
Тебя ищу глазами везде
Ну кто поможет этой беде?
Люди говорят, что время лечит боль
Только мне забыть не удается
Как смешно расстались мы тогда с тобой
Сердце не болит, оно смеется
Как смешно, что сильно полюбила я С первого, единственного взгляда
Ты смешная, странная любовь моя
Никого другого мне не надо
Смешной мальчишка, как же мне жить
Где тот, кто смог меня рассмешить
Тебя ищу глазами везде
Ну кто поможет этой беде?
Смешной мальчишка, как же мне жить
Где тот, кто смог меня рассмешить
Тебя ищу глазами везде
Ну кто поможет этой беде?
Смешной мальчишка, как же мне жить
Где тот, кто смог меня рассмешить
Тебя ищу глазами везде
Ну кто поможет этой беде?
Смешной мальчишка, как же мне жить
Где тот, кто смог меня рассмешить
Тебя ищу глазами везде
Ну кто поможет этой беде?

(traduzione)

Tutto intorno rideva per terra in primavera
Tutto brillava, cantava e si innamorava
Tutto è successo, ma non con me
Sorridevo sempre meno
È così divertente che ti abbiamo incontrato tra la folla
Così divertente che hai lasciato cadere i libri
E da allora tutti i pensieri riguardano solo te
Ragazzo sconosciuto e divertente
Ragazzo divertente, come posso vivere
Dov'è quello che potrebbe farmi ridere
Ti cerco con i miei occhi ovunque
Bene, chi aiuterà questo problema?
La gente dice che il tempo guarisce il dolore
Solo che non posso dimenticare
Com'è divertente che ci siamo lasciati da te
Il cuore non fa male, ride
Com'è divertente che mi sia innamorato moltissimo All'inizio, unica vista
Sei divertente, mio ​​strano amore
Non ho bisogno di nessun altro
Ragazzo divertente, come posso vivere
Dov'è quello che potrebbe farmi ridere
Ti cerco con i miei occhi ovunque
Bene, chi aiuterà questo problema?
Ragazzo divertente, come posso vivere
Dov'è quello che potrebbe farmi ridere
Ti cerco con i miei occhi ovunque
Bene, chi aiuterà questo problema?
Ragazzo divertente, come posso vivere
Dov'è quello che potrebbe farmi ridere
Ti cerco con i miei occhi ovunque
Bene, chi aiuterà questo problema?
Ragazzo divertente, come posso vivere
Dov'è quello che potrebbe farmi ridere
Ti cerco con i miei occhi ovunque
Bene, chi aiuterà questo problema?