Traduzione del testo della canzone Я другая - ВИА «Сливки»

Я другая (originale)

Я не верю, что чувства вернутся ко мне
Я свободно дышу, я в порядке теперь
И где-то вдали боль моих потерь
Да, я чаще смеюсь и здорова вполне
Не хочу, чтобы ты возвращался ко мне
Мы жили с тобой
В двух шагах от рая
Просто мы — чужие теперь
Я другая
Я жалеть ни о чем не могу
Жалеют лишь только кого-то любя,
Но больше я за тобой не бегу,
А это значит, что я не бегу от себя
Просто был ты не тот, да и чувства не те
И стала искать я пути во тьме
Мир без серых теней и без пасмурных дней
Хочу научиться любить все сильней
Мы жили с тобой
В двух шагах от рая
Просто мы — чужие теперь
Я другая
Мы жили с тобой
В двух шагах от рая
Просто мы — чужие теперь
Я другая
Я другая
Мы жили с тобой
В двух шагах от рая
Просто мы — чужие теперь
Я другая

Я другая (traduzione)

Non credo che i sentimenti mi torneranno
Respiro liberamente, ora sto bene
E da qualche parte lontano il dolore delle mie perdite
Sì, rido più spesso e sono abbastanza in salute
Non voglio che torni da me
Abbiamo vissuto con te
A due passi dal paradiso
Siamo solo estranei ora
sono diverso
Non posso rimpiangere nulla
Peccato solo per chi ama,
Ma non ti corro più dietro
E questo significa che non sto scappando da me stesso
Non eri quello giusto e i sentimenti non sono gli stessi
E ho cominciato a cercare vie nell'oscurità
Un mondo senza ombre grigie e senza giornate nuvolose
Voglio imparare ad amare sempre di più
Abbiamo vissuto con te
A due passi dal paradiso
Siamo solo estranei ora
sono diverso
Abbiamo vissuto con te
A due passi dal paradiso
Siamo solo estranei ora
sono diverso
sono diverso
Abbiamo vissuto con te
A due passi dal paradiso
Siamo solo estranei ora
sono diverso