Traduzione del testo della canzone Wake - Vices

Wake (originale)

There was a death in the family
Now I’m thinking of my own mortality
Infinite time before and after this life that I lead
Being honest
It’s hard not to feel insignificant
I don’t think that there’s anything after this
Just sleep, just sleep
I approach death the same
Restless until the end
Until without noticing one takes me over
I am petrified of unconsciousness far more than I am of death
It’s the uncertainty
Will I wake again?
Will I wake again?
This year marks the end of my act one
My opening scene is done
Will I wake again?
Will I wake again?
This year marks the end of my act one
My opening scene is done
Will I wake again?
Will I wake again?
This year marks the end of my act one
My opening scene is done
When I sleep the last time
I don’t think it’ll be like every night just staring at the same damn ceiling
Waiting for something to happen
Will I wake again?
Will I wake again?
When I’m dead
Burn my body and bury the ashes
Forget me like dreams never remembered
I am flesh
I am bone
I was never here
I was the back of your eyes
The dreams of love and fire mask
Until we’re cold and the fire is gone

Wake (traduzione)

C'è stata una morte in famiglia
Ora sto pensando alla mia mortalità
Tempo infinito prima e dopo questa vita che conduco
Essere onesto
È difficile non sentirsi insignificanti
Non penso che ci sia niente dopo questo
Basta dormire, basta dormire
Mi avvicino lo stesso alla morte
Inquieto fino alla fine
Finché senza accorgersene uno mi prende il controllo
Sono pietrificato dall'incoscienza molto più di quanto lo sia dalla morte
È l'incertezza
Mi sveglierò di nuovo?
Mi sveglierò di nuovo?
Quest'anno segna la fine del mio primo atto
La mia scena di apertura è terminata
Mi sveglierò di nuovo?
Mi sveglierò di nuovo?
Quest'anno segna la fine del mio primo atto
La mia scena di apertura è terminata
Mi sveglierò di nuovo?
Mi sveglierò di nuovo?
Quest'anno segna la fine del mio primo atto
La mia scena di apertura è terminata
Quando dormirò l'ultima volta
Non credo che sarà come tutte le sere a fissare lo stesso dannato soffitto
In attesa che succeda qualcosa
Mi sveglierò di nuovo?
Mi sveglierò di nuovo?
Quando sarò morto
Brucia il mio corpo e seppellisci le ceneri
Dimenticami come sogni mai ricordati
Sono carne
Sono osso
Non sono mai stato qui
Ero il retro dei tuoi occhi
I sogni d'amore e la maschera antincendio
Finché non avremo freddo e il fuoco non sarà scomparso