Traduzione del testo della canzone Explosion - Vico-C

Explosion (originale)

Hoy vienes a decirme que te sientes bien
Que ya no eres fiel a la heroína
Pero te vez delgado y confundido
Pidiendo dinero por cada esquina
Yo no pretendo darte un largo sermón
No, no, no, no, no de que me valdría, si de ti depende
Oye, mulato, reacciona y busca de Dios
Sí, sí, sí, a ver si este mundo por fin comprendes
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Explosión, a todo aquel que dispara un cañón
Que no se equivoque esa no es la misión
Si tu jefe te da un arma pa’que seas matón
Eso no es un amigo eso es un dictador
Anoche saliste a disparar
Pero ahora dime cómo tú te vas a escapar
Si a tu mismo punto ellos pueden llegar
Y sentirás un *Pow* que no podrás esquivar
Así que paren el fuego paren el fuego paren el fuego ya
Porque todos los caseríos necesitan la paz, say
Paren el fuego, paren el fuego paren el fuego
Ya no queremos ninguna muerte por la venta de crack
Y recuerda muy bien lo que tu madre sufrió
Para que no faltara nada todo a ti te lo dio
Y recuerda muy bien en la forma en que te crió
Eso de matar la gente ella no te enseñó
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Dígame la gente del gobierno local
Si sus propias desiciones las van a tomar
Sin ninguna otra nación que nos venga a mandar
Sin ninguno de los corruptos que nos venga a asesinar
Si seguimos dependiendo de ayudas
En la clase baja nos quedamos es dudas
Así que toda mi gente lo deje demostrado
Que somos humildes pero bien capacitados
Y si recuerdan la guerra de Vietnam
Eso fue solo un negocio como siempre se dan
Por la venta de armas que vienen y van
Y todos los veteranos destruídos estan
Ni yo ni mi gente podremos permitir
Que las bombas nucleares las guarden en mi pais
Convertir a mi nación en un campo de batalla
Para que nos exploten y se pasen de la raya
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Explosión, a las mujeres que no quieren entender
Explosión, que lo que tiene dentro tiene que nacer
Si tu madre aguanto para luego dar a luz entonces
Porque no puedes hacerlo tú, ¿cuánto es?
¿Doscientos
Trescientos o mas cuanto vale tu hijo que precio vas a pagar?
Para la gente que por el negocio lo que hace es
Destruir lo que Dios envió para que pudiese vivir
Y yo no entiendo porque le ponen valor
A la posición social y tambien el color
Oye, racista, más poderoso es el amor
Que tu estúpido empeño de tener el control
Como quiera en el futuro no podras evitar
Que tu hija con un negrito se vaya a casar
Y yo no soy de alta posición social
Pero su hijo mi cassette se lo quiere comprar
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer
Auh óyelo que es un bembé
Yo vengo como explosion para que puedas entender
Auh óyelo que es un bembé
Es un mensaje de amor y no lo dejes caer

(traduzione)

Oggi vieni a dirmi che ti senti bene
Che non sei più fedele all'eroina
Ma sembri magro e confuso
Chiedere soldi dietro ogni angolo
Non intendo farvi un lungo sermone
No, no, no, no, no, cosa farebbe per me, se dipende da te
Ehi, mulatto, reagisci e cerca Dio
Sì, sì, sì, vediamo se questo mondo finalmente capisce
Oh ascolta, è un bembé
Vengo come un'esplosione in modo che tu possa capire
Oh ascolta, è un bembé
È un messaggio d'amore e non lasciarlo cadere
Oh ascolta, è un bembé
Vengo come un'esplosione in modo che tu possa capire
Oh ascolta, è un bembé
È un messaggio d'amore e non lasciarlo cadere
Esplosione, a tutti quelli che sparano con un cannone
Non commettere errori che non è la missione
Se il tuo capo ti dà un'arma così puoi essere un delinquente
Quello non è un amico che è un dittatore
Ieri sera sei uscito per sparare
Ma ora dimmi come farai a scappare
Se possono arrivare al tuo stesso punto
E sentirai un *Pow* che non sarai in grado di schivare
Quindi spegni il fuoco, spegni il fuoco, spegni già il fuoco
Perché tutti i borghi hanno bisogno di pace, diciamo
Spegni il fuoco, spegni il fuoco spegni il fuoco
Non vogliamo più morti per vendite di crack
E ricorda molto bene quello che ha sofferto tua madre
Affinché non mancasse nulla, tutto ti è stato dato
E ricorda molto bene come ti ha cresciuto
Non ti ha insegnato a uccidere le persone
Oh ascolta, è un bembé
Vengo come un'esplosione in modo che tu possa capire
Oh ascolta, è un bembé
È un messaggio d'amore e non lasciarlo cadere
Oh ascolta, è un bembé
Vengo come un'esplosione in modo che tu possa capire
Oh ascolta, è un bembé
È un messaggio d'amore e non lasciarlo cadere
dimmi gente del governo locale
Se le loro decisioni verranno prese
Senza che nessun'altra nazione venga a comandarci
Senza nessuno dei corrotti che vengono ad ucciderci
Se continuiamo a dipendere dagli aiuti
Nella classe inferiore rimaniamo in dubbio
Quindi tutta la mia gente lo ha lasciato provare
Che siamo umili ma ben addestrati
E se ricordano la guerra del Vietnam
Erano solo affari come al solito
Per la vendita di armi che vanno e vengono
E tutti i veterani distrutti lo sono
Né io né la mia gente potremo permetterlo
Lascia che le bombe nucleari li tengano nel mio paese
Trasforma la mia nazione in un campo di battaglia
In modo che ci sfruttino e oltrepassino il limite
Oh ascolta, è un bembé
Vengo come un'esplosione in modo che tu possa capire
Oh ascolta, è un bembé
È un messaggio d'amore e non lasciarlo cadere
Oh ascolta, è un bembé
Vengo come un'esplosione in modo che tu possa capire
Oh ascolta, è un bembé
È un messaggio d'amore e non lasciarlo cadere
Esplosione, alle donne che non vogliono capire
Esplosione, che quello che c'è dentro deve nascere
Se tua madre ha sopportato di partorire allora
Perché non puoi farlo da solo, quanto costa?
Duecento
Trecento o più, quanto vale tuo figlio, che prezzo pagherai?
Per le persone che, per il business, quello che fanno è
Distruggi ciò che Dio ha mandato in modo che potesse vivere
E non capisco perché lo apprezzino
Alla posizione sociale e anche al colore
Ehi razzista, più potente è l'amore
Che il tuo stupido sforzo per avere il controllo
Come vuoi in futuro non puoi evitare
Che tua figlia con un ragazzo nero si sposerà
E non sono di alta posizione sociale
Ma suo figlio vuole comprare la mia cassetta
Oh ascolta, è un bembé
Vengo come un'esplosione in modo che tu possa capire
Oh ascolta, è un bembé
È un messaggio d'amore e non lasciarlo cadere
Oh ascolta, è un bembé
Vengo come un'esplosione in modo che tu possa capire
Oh ascolta, è un bembé
È un messaggio d'amore e non lasciarlo cadere