Testi di Quieren - Vico-C

Quieren (originale)

Mejor prefiero alcanzar e inquietar la conciencia de todos
¿Dónde esta la gente que quería paz?
¿Dónde esta la gente que quería amor?
¿Dónde están los que quieren escuchar
Un mensaje para quitar el dolor?
Dónde está el valiente que quiere aceptar
Todo lo que influye una en simple canción?
Que me sirve tanto para edificar
Como para matar a toda una nación
Clamemos por aquellos que quieran cantar
Y ser modelos de la nueva generación
Que cuando llegue la hora de ir a grabar
En vez de promover la sodomía
Nos alumbren cada día
En cada producción
Y dice… Yeah!!!
Ellos quieren que les hable de lo divertido que es la vida
Pero que no hable de las múltiples caídas
Que siempre nos llegan a causarnos las heridas
Y muchas veces sin salida
Escucha mundo
¿Porque no te sientas a escuchar algo profundo?
Usa la razón aunque sea unos segundos
Pues aunque caminas eres solo un moribundo
Quieren convertirme en el portavoz de todos sus antojos
Pues lo que quieren son ídolos que satisfagan sus ojos
Pero ninguno de sus dioses los llena de alegría ni les quita el enojo

(traduzione)

Preferirei raggiungere e disturbare la coscienza di tutti
Dove sono le persone che volevano la pace?
Dove sono le persone che volevano l'amore?
Dove sono quelli che vogliono ascoltare
Un messaggio per togliere il dolore?
Dov'è il coraggioso che vuole accettare
Tutto ciò che influenza una semplice canzone?
che mi aiuta tanto a costruire
Come uccidere un'intera nazione
Gridiamo per coloro che vogliono cantare
Ed essere modelli della nuova generazione
Che quando arriva il momento di andare a registrare
Invece di promuovere la sodomia
illuminaci ogni giorno
in ogni produzione
E lui dice... Sì!!!
Vogliono che parli di quanto sia divertente la vita
Ma non parliamo delle cadute multiple
Che vengono sempre a causarci ferite
E molte volte senza uscita
ascolta mondo
Perché non ti siedi e ascolti qualcosa di profondo?
Usa la ragione anche solo per pochi secondi
Bene, anche se cammini, sei solo un uomo morente
Vogliono farmi portavoce di tutti i loro capricci
Perché quello che vogliono sono idoli che soddisfino i loro occhi
Ma nessuno dei loro dei li riempie di gioia o toglie la loro ira.