Traduzione del testo della canzone Yerba Mala - Vico-C

Yerba Mala (originale)

El que cree que yerba mala no muere… Que cuente
A los que ya se han ido…
Yerba Mala cogió sus metales
Saliendo es su lexus pa' la patronales
A ver si veia a los tipos que habían robao' en su punto
Los busco por las grandes ciudades
Y cuando se acercaban las navidades
Los pudo mandar caminando en la calle a toditos juntos
Y de lejos se oyeron tiros saliendo de la 9 y la 30−30
Yerba Mala pudo lograr que la muerte les cayera como tormenta
Y un niñito que lo vio todo corrio para esconderse en una tienda
Yerba Mala se fue a cubrir en la quinta enmienda
El niito creció poco a poco
Y se fue involucrando en ese Mundo loco
Donde las esquinas apestan a plomo y los cuerpos A sangre…
Le metieron dentro e' la cabeza
Los que trabajaban encima de la mesa
Que para montarse siempre se empieza conociendo al grande
Y aquel niñito que ya era un hombre
No para hasta encontrarae una buena pala
Y ese fue lo mejor que hizo pa' poder reencontrarse con yerba Mala
Yerba Mala le dijo pasa
Y sientate conmigo aqui en mi sala
Y le entro una 45 con Muchas balaaaaaas
Con el arma el jovencito a yerba mala confronto
Y gritando le pregunto Que si se acordaba
De la masacre que cuando nio en su Propio barrio organizo
Y que su padre entre las victimas se Encontraba
Y apuntando le disparo
Y yerba mala al piso cayó (se murio)
Su pecado no confeso, y su alma no se salvo
Como podria imaginar que el jovencito le iba a tirar
El mismo dia que le daria la confianza pa' trabajar…
El muchacho de allí salió (se fugo)
Y con el punto se quedó (lo cogio)
Y todo el mundo lo respetó, al saber lo que sucedió (oigalo)
Su bandera vino a plantar y quién lo iba a criticar
Si los que matan son los que viven
Y el que esta muerto Se va a enterrar…
Yerba mala ya fue olvidado, igual que los que el mismo
Habia eliminado, y los planes bonitos que habia soñado estan
Bajo tierra…
Y un sobrino que lo idolatraba
Tremenda venganza ya tiene Planeada
Viviendo en el cuento que nunca se acaba
Y empieza otra guerra
Empieza otra guerra, ohhhh yeah
Que se repite la misma cosa

(traduzione)

Chi crede che l'erba cattiva non muoia... Che conti
A chi è già partito...
Yerba Mala ha preso i suoi metalli
Andarsene è la sua lexus per i capi
Vediamo se ha visto i ragazzi che avevano derubato al suo punto
Li cerco nelle grandi città
E quando si avvicinava il Natale
Poteva mandarli a camminare tutti insieme per strada
E da lontano si udivano spari uscire dalle 9 e dalle 30-30
Yerba Mala è stata in grado di far cadere la morte su di loro come una tempesta
E un ragazzino che ha visto tutto è corso a nascondersi in un negozio
Yerba Mala è andata a coprire il quinto emendamento
Il ragazzino è cresciuto a poco a poco
Ed è stato coinvolto in quel pazzo mondo
Dove gli angoli puzzano di piombo e i corpi di sangue...
Lo hanno messo nella sua testa
Quelli che hanno lavorato sopra il tavolo
Che per pedalare inizi sempre conoscendo il grande
E quel ragazzino che era già un uomo
Non fermarti finché non trovi una buona pala
E questa è stata la cosa migliore che ha fatto per poter incontrare di nuovo yerba Mala
Yerba Mala gli ha detto di passare
E siediti con me qui nel mio soggiorno
E ho messo un 45 con molti proiettili
Con l'arma il giovane affrontò l'erba cattiva
E gridando gli chiedo se si ricordava
Della strage che da bambino organizzò nel suo stesso quartiere
E che suo padre era tra le vittime
E mirando sparo
E l'erba cattiva è caduta sul pavimento (è morta)
Il suo peccato non ha confessato e la sua anima non è stata salvata
Come poteva immaginare che il giovane lo avrebbe lanciato
Lo stesso giorno in cui gli avrei dato la sicurezza di lavorare...
Il ragazzo laggiù è sceso (è scappato)
E con la punta è rimasto (l'ha presa)
E tutti lo rispettavano, sapendo cosa è successo (ascoltalo)
La sua bandiera venne a piantare e chi lo avrebbe criticato
Se quelli che uccidono sono quelli che vivono
E colui che è morto sarà seppellito...
Yerba mala era già stata dimenticata, proprio come quelli che lui stesso
Aveva eliminato, e i bei piani che aveva sognato lo sono
Metropolitana…
E un nipote che lo idolatrava
Una tremenda vendetta è già stata pianificata
Vivere nella storia che non finisce mai
E iniziare un'altra guerra
Inizia un'altra guerra, ohhhh yeah
Che si ripeta la stessa cosa