Traduzione del testo della canzone La Niña Modelo - Vico-C

La Niña Modelo (originale)

La niña Carmen
de 11 años,
unica hija
esta desarrollandose
y quiere aprender.
Mira su madre
observativa y asi se inspira,
para ir preparandose
y convertirse en mujer.
Y se da cuenta que mamá inhala algo por su nariz,
diciendo que no es malo que esta socialisando,
gastar dinero de su frente,
con cada juego que se encuentra por ahi,
diciendo que no es malo que solo esta jugando.
Y cuando saca el tiempo que le sobra para su pequeña
se da cuenta que la niña no mejora y le grita diciendo asi:
No seas mala, No seas viciosa,
No seas vulgar, mentirosa,
traicionera, yo no te enseño a ser asi
No seas mala, No seas viciosa,
No seas vulgar, mentirosa, traicionera,
ambiciosa, espero mucho mas de ti,
recuerda siempre que solo quiero que seas tu,
la niña modelo.
La niña Carmen
de 15 años,
unica hija
esta interesandose
en compartir el amor.
Mira su padre,
hombre machista,
con su revista
de mujeres desnudandose
para entrar en calor.
Y se da cuenta que papá a su mamita no la trata igual,
que la muchacha de la esquina,
la que se pasa fumando,
y compartiendo los cigarros ilegales dice que no esta mal
porque cumple con su hija y como un macho esta actuando.
Y cuando saca el tiempo que le sobra para su pequeña,
se da cuenta que la niña no mejora y le grita diciendo asi:
No seas mala, No seas viciosa,
No seas vulgar, mentirosa,
traicionera, yo no te enseño a ser asi
No seas mala, No seas viciosa,
No seas vulgar, mentirosa, traicionera,
ambiciosa, espero mucho mas de ti,
recuerda siempre que solo quiero que seas tu,
la niña modelo.
Y con el tiempo se fue independisando,
con el consejo de sus progenitores,
pero como actuaban se le fue grabando,
mucho mas que un sermon, sin nada de acciones,
sin ejemplo, sin lecciones
dos corazones, sin principios, con rencores
nada mas que sermones.
La niña Carmen
de 20 años,
unica hija
esta prostituyendose,
pero quisiera cambiar,
mira sus ojos
con grandes huellas
de su alcoholismo
pero sigue preguntándose
si alguien la puede ayudar;
y de momento se le aparece un hombre poco común
con marcas en las manos y un rostro bien brillante,
y ella le dice: caballero dependiendo de lo que desees tu,
pague por adelantado y será bien excitante,
y el contesta: yo no quiero hacerte daño mi pequeña, solo quiero que no vivas
el pasado.
Y solamente confies en mi,
Y aunque sea mala, seas viciosa,
seas vulgar, mentirosa, traicionera,
ambiciosa, no tiene importancia estoy aqui.
Y aunque seas mala, seas viciosa,
seas vulgar, mentirosa, traicionera,
ambiciosa, aqui llegue y no me voi sin ti,
solo recuerda que hace siglos el precio pague
para que seas la niña modelo.
Lara lara la,
la niña modelo…
Lara lara la,
la niña modelo uoohh
Lara lara la,
La niña modelo…
Lara lara la,
La niña modelo
UUUOOHHH.

La Niña Modelo (traduzione)

la ragazza Carmen
11 anni,
unica figlia
si sta sviluppando
e vuole imparare.
guarda sua madre
osservatore e quindi è ispirato,
essere pronto
e diventare una donna.
E si rende conto che la mamma inala qualcosa dal naso,
dicendo che non è male che stia socializzando,
spendere soldi dal tuo fronte,
con ogni gioco là fuori,
dicendo che non è male che stia solo giocando.
E quando si prende il tempo libero per il suo piccolo
si accorge che la ragazza non sta migliorando e le urla dicendo:
Non essere cattivo, non essere vizioso,
Non essere volgare, bugiardo,
infido, non ti insegno a essere così
Non essere cattivo, non essere vizioso,
Non essere volgare, bugiardo, traditore,
ambizioso, mi aspetto molto di più da te,
Ricorda sempre che voglio solo che tu sia,
la ragazza modello
la ragazza Carmen
15 anni,
unica figlia
è interessato
nella condivisione dell'amore.
guarda suo padre
Uomo muscoloso,
con la sua rivista
di donne che si spogliano
per riscaldarsi.
E si rende conto che papà non tratta sua madre allo stesso modo,
della ragazza nell'angolo,
quello che passa a fumare,
e condividere le sigarette illegali dice che non è male
perché incontra sua figlia e si comporta come un macho.
E quando trova il tempo libero per la sua bambina,
si accorge che la ragazza non sta migliorando e le urla dicendo:
Non essere cattivo, non essere vizioso,
Non essere volgare, bugiardo,
infido, non ti insegno a essere così
Non essere cattivo, non essere vizioso,
Non essere volgare, bugiardo, traditore,
ambizioso, mi aspetto molto di più da te,
Ricorda sempre che voglio solo che tu sia,
la ragazza modello
E con il tempo è diventato indipendente,
con il consiglio dei genitori,
ma come hanno agito è stato registrato,
Molto più di un sermone, senza alcuna azione,
nessun esempio, nessuna lezione
due cuori, senza principi, con rancore
altro che sermoni.
la ragazza Carmen
20 anni,
unica figlia
si sta prostituendo
ma vorrei cambiare
guarda i suoi occhi
con grandi impronte
del suo alcolismo
ma continua a chiederti
se qualcuno può aiutarla;
e all'improvviso gli appare un uomo insolito
con i segni sulle mani e un viso luminosissimo,
e lei gli dice: gentiluomo dipende da quello che vuoi,
paga in anticipo e sarà molto eccitante,
e lui risponde: non voglio farti del male piccolo mio, voglio solo che tu non viva
ultimo.
E fidati di me
E anche se è brutto, sii vizioso
essere volgare, bugiardo, traditore,
Ambizioso, non importa, sono qui.
E anche se sei cattivo, sei vizioso
essere volgare, bugiardo, traditore,
ambizioso, qui sono venuto e non sono partito senza di te,
basta ricordare secoli fa il prezzo pagato
che tu sia la ragazza modello.
lara lara la,
la ragazza modello...
lara lara la,
la ragazza modella uoohh
lara lara la,
La ragazza modello...
lara lara la,
la ragazza modello
UUUOOHHH.