Traduzione del testo della canzone Aquí Me Quedo - Victor Jara

Aquí Me Quedo (originale)

Yo no quiero la Patria dividida
ni por siete cuchillos desangrada,
quiero la luz de Chile enarbolada
sobre la nueva casa construída.
Yo no quiero la Patria dividida
cabemos todos en la tierra mía
y que los que se creen prisioneros
se vayan lejos con su melodía.
Siempre los ricos fueron extranjeros
que se vayan a Miami con sus tías.
Yo no quiero la Patria dividida,
se vayan lejos con su melodía.
Yo no quiero la Patria dividida
cabemos todos en la tierra mía
yo me quedo a cantar con los obreros
en esta nueva historia y geografía.

(traduzione)

Non voglio una patria divisa
né per sette coltelli sanguinanti,
Voglio che la luce del Cile si alzi
sulla nuova casa costruita.
Non voglio una patria divisa
ci adattiamo tutti alla mia terra
e che quelli che credono di essere prigionieri
andate via con la loro melodia.
I ricchi erano sempre stranieri
che vadano a Miami con le zie.
Non voglio una patria divisa,
andate via con la loro melodia.
Non voglio una patria divisa
ci adattiamo tutti alla mia terra
Rimango a cantare con gli operai
in questa nuova storia e geografia.