Testi di El Carretero - Victor Jara

El Carretero (originale)

Por un camino 'e trumao
Va la carreta crujiendo
Palpita la ventolera
Entre las hojas del trébol
Mi vida es sólo trumao
Ventoleras y silencio
Camino el mismo camino
Con mi yunta voy y vengo
La tarde baila en las nubes
Cubre de sangre los cerros
Una corona de buitres
Acompaña al carretero
A veces pierdo la huella
Mientras el corazón da un vuelco
¿cuándo mi vida tendrá
El camino que yo quiero?
Un aleteo de sombras
Alarga más el silencio
Como hundiéndose en la noche
La carreta va crujiendo
Yo también abro la tierra
Y con ella abro mi fe
¡apúrate yunta 'e negro
Que comienza a amanecer!

(traduzione)

Per un percorso' e trumao
Il carro scricchiola
Il vento svolazza
tra le foglie di trifoglio
la mia vita è solo trumao
Ventolere e silenzio
Percorro la stessa strada
Con la mia squadra vado e vado
Il pomeriggio balla tra le nuvole
Copri le colline di sangue
Una corona di avvoltoi
Accompagna l'autista
A volte perdo le tracce
Come il cuore salta un battito
quando avrà la mia vita
Il percorso che voglio?
Un susseguirsi di ombre
Allunga il silenzio
Come sprofondare nella notte
Il carrello scricchiola
Apro anche la terra
E con lei apro la mia fede
affrettati yunta 'e nero
Che comincia ad albeggiare!