Traduzione del testo della canzone Paloma Quiero Contarte - Victor Jara

Paloma Quiero Contarte (originale)

Paloma quiero contarte
que estoy solo,
que te quiero.
Que la vida se me acaba
porque te tengo tan lejos,
palomita verte quiero.
Lloro con cada recuerdo
a pesar que me contengo.
Lloro con rabia pa' fuera
pero muy hondo pa' dentro,
palomita verte quiero.
Como tronco de nogal
como la piedra del cerro
el hombre puede ser hombre
cuando camina derecho,
palomita verte quiero.
Cómo quitarme del alma
lo que me dejaron negro,
siempre estar vuelto hacia afuera
para cuidarse por dentro,
palomita verte quiero.

(traduzione)

Colomba voglio dirtelo
che sono solo,
che io ti amo.
Quella vita per me sta finendo
perché ti ho così lontano,
Popcorn Voglio vederti.
Piango con ogni ricordo
anche se mi trattengo.
Piango di rabbia per l'esterno
ma molto nel profondo,
Popcorn Voglio vederti.
come un tronco di noce
come la pietra della collina
l'uomo può essere uomo
quando cammini dritto,
Popcorn Voglio vederti.
Come sbarazzarsi della mia anima
cosa mi ha lasciato nero,
essere sempre rivolto verso l'esterno
per prenderti cura di te dentro,
Popcorn Voglio vederti.