Traduzione del testo della canzone El Chincolito - Victor Jara

El Chincolito (originale)

(Ahora si pu' santito que
nos vamos con la primera)
El chincol y la chincola
se agarraron de la cola.
El chincol, el chincol
torcazas, zorzales,
los pájaros chicos,
los pájaros grandes.
Mi vida chincolito se voló,
tuyo, tuyo soy.
Mi vida para adentro de un convento
vida de mi amor.
Mi vida salió una monja asusta'
tuyo, tuyo soy.
Mi vida con el chincolito adentro
vida de mi amor.
Mi vida chincolito se voló
tuyo, tuyo soy.
Chincolito es muy diablo cuando enamora,
tuyo, tuyo soy.
Agacha la cabeza, para la cola,
vida de mi amor.
Chincolito es muy diablo cuando enamora,
tuyo, tuyo soy.
Para la cola sí, el chincolito,
tuyo, tuyo soy.
Se hace que esta llorando aquel diablito,
vida de mi amor.
Chincolito aniñao,
ya estoy cansao,
tuyo, tuyo soy.

El Chincolito (traduzione)

(Ora se pu' santo quello
andiamo con il primo)
Il chincol e il chincola
hanno afferrato la coda.
Il chincol, il chincol
piccioni, tordi,
gli uccellini,
i grandi uccelli.
La mia piccola vita è esplosa,
tuo, tuo sono io.
La mia vita dentro un convento
vita del mio amore.
La mia vita è uscita da una suora spaventosa
tuo, tuo sono io.
La mia vita con il chincolito dentro
vita del mio amore.
La mia piccola vita è esplosa
tuo, tuo sono io.
Chincolito è molto diabolico quando si innamora,
tuo, tuo sono io.
Abbassa la testa, per la coda,
vita del mio amore.
Chincolito è molto diabolico quando si innamora,
tuo, tuo sono io.
Per la coda si, il chincolito,
tuo, tuo sono io.
Fa piangere quel diavoletto,
vita del mio amore.
Chincolito bambino,
sono già stanco,
tuo, tuo sono io.