Traduzione del testo della canzone El Pimiento - Victor Jara

El Pimiento (originale)

En el centro de la pampa
Vive un pimiento
Sol y viento pa' su vida
Sol y viento
Coronado por la piedra
Vive el pimiento
Luna y viento lo vigilan
Luna y viento
Cuando sus ramas florecen
Es un incendio:
Tanto rojo que derrama
Rojo entero
Rojo entero
Nadie lo ve trabajar
Debajo’el suelo
Cuando busca noche y día
Su alimento
Pimiento rojo del norte
Atacameño
Siento el canto de tus ramas
En el desierto
Debes seguir floreciendo
Como un incendio
Porque el norte es todo tuyo
Todo entero
Todo entero

El Pimiento (traduzione)

Al centro della pampa
vivi un peperone
Sole e vento per la tua vita
Sole e vento
coronato di pietra
vivi il pepe
Luna e vento vegliano su di lui
luna e vento
Quando i suoi rami sbocciano
è un fuoco:
Tanto rosso che fuoriesce
tutto rosso
tutto rosso
Nessuno lo vede lavorare
Sotto terra
Durante la ricerca notte e giorno
il tuo cibo
peperone rosso settentrionale
Atacameniano
Sento il canto dei tuoi rami
Nel deserto
Devi continuare a fiorire
come un fuoco
Perché il nord è tutto tuo
Intero intero
Intero intero