Testi di En Algún Lugar Del Puerto - Victor Jara

En Algún Lugar Del Puerto (originale)

Voy soñando, voy caminando, voy
En la arena dejo mis huellas, voy
Y el mar me las va borrando, voy
El viento sube a los cerros
Con el viento mis recuerdos
Corriendo al cerro el Aromo
Pelota de trapo al cielo
Corriendo vuelvo a la casa
Mi madre siempre cosiendo
Mi padre, ¿dónde estará?
El viejo era pescador
Sencillo como sus remos
Para vivir mar afuera
Trabajaba mar adentro
El mar le ofrecía todo
Entregándosele quieto
Y el mar le quitó la vida
Con su remolino negro
Un grito agudo del viento
Atraviesa por los cerros:
¿dónde se fueron mis hijos
Cuántos desaparecieron?
Voy soñando, voy caminando, voy
En la arena dejo mis huellas, voy
Y el mar me las va borrando, voy

(traduzione)

Sto sognando, sto camminando, sto andando
Nella sabbia lascio le mie impronte, vado
E il mare li sta cancellando, io vado
Il vento sale sulle colline
Con il vento i miei ricordi
Correre verso il colle Aromo
Palla di pezza al cielo
Torno di corsa a casa
Mia madre cuce sempre
Mio padre, dove sarà?
Il vecchio era un pescatore
Semplici come i loro remi
Per vivere in mare aperto
ha lavorato in mare aperto
Il mare gli offriva tutto
arrendendosi tranquillamente
E il mare gli ha tolto la vita
Con il suo vortice nero
Un grido acuto del vento
Attraversa le colline:
dove sono andati i miei figli
Quanti sono scomparsi?
Sto sognando, sto camminando, sto andando
Nella sabbia lascio le mie impronte, vado
E il mare li sta cancellando, io vado