Traduzione del testo della canzone Ya Parte el Galgo Terrible - Victor Jara

Ya Parte el Galgo Terrible (originale)

Ya parte el galgo terrible
a matar niños morenos.
Ya parte la cabalgata
la jauría se desata
exterminando chilenos
ay que haremos, ay que haremos
ya parte la cabalgata,
ay que haremos, ay que haremos.
Con el fusil en la mano
disparan al mexicano
y matan al panameño
en la mitad de su sueño.
Buscan la sangre y el oro
los lobos de San Francisco,
golpean las mujeres
y queman los cobertizos.
Maldita sea la hora
y el oro que se deshizo
y para qué nos vinimos
de nuestro Valparaíso.
Ya matan a los chilenos,
ay que haremos, ay que haremos
en la mitad de su sueño
ay que haremos, ay que haremos.

Ya Parte el Galgo Terrible (traduzione)

Il terribile levriero è già parte
uccidere i bambini marroni.
La cavalcata è già parte
il branco si scatena
sterminio dei cileni
oh cosa faremo, oh cosa faremo
già parte della cavalcata,
oh cosa faremo, oh cosa faremo
Con il fucile in mano
sparano al messicano
e uccidono il panamense
nel bel mezzo del suo sonno.
Cercano il sangue e l'oro
i lupi di San Francisco,
colpire le donne
e bruciare i capannoni.
Dannazione il tempo
e l'oro che è andato in pezzi
e perché siamo venuti
del nostro Valparaiso.
uccidono già i cileni,
oh cosa faremo, oh cosa faremo
nel bel mezzo del tuo sonno
oh cosa faremo, oh cosa faremo