Traduzione del testo della canzone Cell Phone - Victor Wooten

Cell Phone (originale)

Well I just got paid it’s Friday Night.
Feeling real good weekend in sight
Got a new phone, a new belt clip attached to my hip even got the chip
Now everyone can get touch with me.
I got 700 minutes and weekends free
They even threw in an extra battery so I can keep in touch with my family
Now everybody’s is all in my mix.
I had to go and learn all the cell phone
tricks
When someone tries to talk to me I just act like I’m talking on the phone you
see
My signals weak, my battery’s dead.
It must be true.
That’s what I said
But if I ever get stranded I’m never alone
What would I do without my cell phone?
You gave me your number and I said I’d call.
You said wuz cool, no the type to bawl
You said you only used it for important calls but you didn’t pick up and I know
you saw
My name, my number pop up on your screen, but you didn’t pick up, yo,
what that mean?
It don’t mean nuthin'.
It ain’t like that.
Girl, you know I was gonna call you
back
Aw man, stop playin', I heart what your sayin' and I ain’t trying to heat that
jive
I bet you got girls calling from around the world.
Boy, and you know that’s faul
Hello!
Can you hear me now?
I know you can hear me!
Can you hear me now?
Don’t play me like that.
Can you hear me now?
What would I do without my cell phone?
Alright, let’s see if I can dial this number and check my messages
you have 15 new voice messages
15 messages, I just got this phone
Hey Vic, this is Kashif…
what, forget that (Beep! Message deleted)
Mr Wooten, this is MR.
Able with S&L Collection…
Collection?
(Beep! Message deleted)
Victor, where have you been?
I’ve been waiting for you to call me back
Yeah!
(Beep! Message saved)
Jimmy, now I got these hogs out here need 'tend to…
Jimmy?
Who is that?
Gotta go gotta go!
(Beep! Message deleted)
Earpiece, rough foam cheesy ring tones
Is it convinient or is it lost freedom?
The worst yet GPS mess
Text message meet for TexMex
Nuclear soul studies have shown
69 cent if roam at home
Front screen cracked the phone’s his dome
Call restricted ignore the phone
Count I need Vic’s number (message deleted)
The life that’s led is the path that’s paved
Message from my kids equals (message saved)
First day flip phone second concaved
New car charger pleather leather case
You ever in your life spent time on the road
Tell me Vic What would I do without my cell phone?
See there it goes again I’m way up in the sticks
Trying to get to Vic’s for 6
She’s starting to get sick another dropped call
This bad reception leaves the wrong impression
The phone rings again guess who?
No guess again
Can you hear me now?
No?
Then send a text
Cruisin' down the highway I wonder where the exit is Before I get off I send check the messages
Yo pick up the phone, you know who this is (uh oh!)
and don’t be trying to give me none of that
can you hear me now-Beep!- (message deleted)
What would I do without my cell phone?
(…and ye tho I walk thru the valley of the shadow of cell,
I will fear no dial tone for thou art with me Thy voice mail and thy call waiting, they confort me…)

Cell Phone (traduzione)

Bene, sono appena stato pagato, è venerdì sera.
Sentirsi davvero bene il weekend in vista
Ho un nuovo telefono, una nuova clip da cintura attaccata alla mia anca ha persino ricevuto il chip
Ora tutti possono mettersi in contatto con me.
Ho 700 minuti e i fine settimana gratuiti
Hanno anche inserito una batteria aggiuntiva così posso tenermi in contatto con la mia famiglia
Ora quello di tutti è tutto nel mio mix.
Dovevo andare e imparare tutto sul cellulare
trucchi
Quando qualcuno cerca di parlare con me, mi comporto come se stessi parlando al telefono con te
vedere
I miei segnali sono deboli, la mia batteria è scarica.
Deve essere vero.
È quello che ho detto
Ma se mai rimango bloccato non sono mai solo
Cosa farei senza il mio cellulare?
Mi hai dato il tuo numero e io ho detto che avrei chiamato.
Hai detto wuz cool, non il tipo da urlare
Hai detto che l'hai usato solo per le chiamate importanti ma non hai risposto e lo so
hai visto
Il mio nome, il mio numero appaiono sullo schermo, ma non hai risposto, yo,
cosa significa?
Non significa niente.
Non è così.
Ragazza, lo sai che ti avrei chiamato
indietro
Aw uomo, smettila di giocare, ho cuore quello che dici e non sto cercando di riscaldarlo
jive
Scommetto che hai ragazze che chiamano da tutto il mondo.
Ragazzo, e sai che è colpa
Ciao!
Mi senti ora?
So che puoi sentirmi!
Mi senti ora?
Non prendermi in giro in questo modo.
Mi senti ora?
Cosa farei senza il mio cellulare?
Va bene, vediamo se riesco a comporre questo numero e controllare i miei messaggi
hai 15 nuovi messaggi vocali
15 messaggi, ho appena ricevuto questo telefono
Ehi Vic, questo è Kashif...
cosa, dimenticalo (Beep! Messaggio eliminato)
Signor Wooten, questo è MR.
In grado con la collezione S&L...
Collezione?
(Bip! Messaggio cancellato)
Victor, dove sei stato?
Stavo aspettando che mi richiamassi
Sì!
(Bip! Messaggio salvato)
Jimmy, ora che ho questi maiali qui fuori devono "prendersi cura di...
Jimmy?
Chi è quello?
Devo andare devo andare!
(Bip! Messaggio cancellato)
Auricolare, suonerie di formaggio in schiuma ruvida
È comodo o è persa la libertà?
Il peggior pasticcio del GPS
Incontro di messaggi di testo per TexMex
Gli studi sull'anima nucleare hanno dimostrato
69 cent se vaghi a casa
Lo schermo anteriore ha rotto il telefono e la sua cupola
Chiamata limitata ignora il telefono
Conte Ho bisogno del numero di Vic (messaggio cancellato)
La vita che è stata condotta è il percorso che è stato lastricato
Il messaggio dei miei figli è uguale (messaggio salvato)
Telefono a conchiglia primo giorno secondo concavo
Nuova custodia in pelle per caricabatteria da auto
Nella tua vita hai mai trascorso del tempo in viaggio
Dimmi Vic Cosa farei senza il mio cellulare?
Vedi, eccolo di nuovo, io sono in alto sui bastoni
Cercando di raggiungere da Vic's per 6
Sta iniziando ad ammalarsi per un'altra chiamata interrotta
Questa cattiva ricezione lascia un'impressione sbagliata
Il telefono squilla di nuovo indovina chi?
Non ci sono ancora supposizioni
Mi senti ora?
No?
Quindi invia un sms
Navigando lungo l'autostrada mi chiedo dove sia l'uscita Prima di scendere mando controllare i messaggi
Alza il telefono, sai chi è (uh oh!)
e non cercare di darmi nulla di tutto ciò
mi senti adesso-Beep!- (messaggio eliminato)
Cosa farei senza il mio cellulare?
(... e tu, anche se io, cammino attraverso la valle dell'ombra della cella,
Non temerò nessun segnale di linea perché sei con me La tua segreteria telefonica e la tua chiamata in attesa, mi confortano...)