Traduzione del testo della canzone I Dream In Color - Victor Wooten

I Dream In Color (originale)

Some say we’re living in the last days
entering the last fase
on this planet called earth
But when i close my eyes
i see the brightness of a new dawn
a barrier to go beyond
and i feel hopefull for what is worth
but still …
some say boy
you’re just to optimistic
don’t you know the world is going to end
we’re just gonna be statistics
i don’t know
when i see a rainbow its a product of the storm
as the sun shines down to keep us warm
and the winds of change blow
You might call that a dream
But when i dream
i dream in color oh yes i do Listen…
is the future cut in half
should i cry or should i laugh
or should i continue on my path
but then i stop and think about
and as i sit and watch my children grow
i wanna let my kids know
that they got sometin' to life for
can you feel me still…
some say joseph
don’t you read ever your scriptures
it’s gonna be fire and brimstone
it’s not gonna be a pretty picture
but (ah) i say…
i see a halo and it’s a shining down on me as truth has come to set us free
from the madness we know
You might call that a dream
But when i dream
i dream in color oh yes i do so dream of peace
dream of love
dream of equality but still
that ain’t enough
gold in the light that’s in your vision
and than truth that is on you mission
and the locks that are on you prison
will fall away and you be free one day
You might call that a dream
when i dream
when i dream
when i dream
when i dream
when i dream
when i dream
You might call that a dream
but when i dream
i dream in color oh yes i do black white brown yellow too
but when i dream
i dream in color

I Dream In Color (traduzione)

Alcuni dicono che stiamo vivendo negli ultimi giorni
entrando nell'ultima fase
su questo pianeta chiamato terra
Ma quando chiudo gli occhi
Vedo la luminosità di una nuova alba
una barriera da oltrepassare
e mi sento fiducioso per ciò che vale
ma ancora...
alcuni dicono ragazzo
sei solo per ottimista
non sai che il mondo sta per finire
saremo solo statistiche
non lo so
quando vedo un arcobaleno è un prodotto della tempesta
mentre il sole splende per tenerci al caldo
e soffiano i venti del cambiamento
Potresti chiamarlo un sogno
Ma quando sogno
sogno a colori oh sì sì, ascolta...
è il futuro tagliato a metà
dovrei piangere o dovrei ridere
o dovrei continuare il mio percorso
ma poi mi fermo e ci penso
e mentre mi siedo e guardo crescere i miei figli
Voglio farlo sapere ai miei figli
per cui hanno qualcosa per cui vivere
riesci a sentirmi ancora...
alcuni dicono Giuseppe
non leggi mai le tue scritture
sarà fuoco e zolfo
non sarà una bella foto
ma (ah) dico...
Vedo un alone ed è uno splendore su di me poiché la verità è arrivata per liberarci
dalla follia che sappiamo
Potresti chiamarlo un sogno
Ma quando sogno
io sogno a colori oh sì, così sogno la pace
sognare l'amore
sognare l'uguaglianza ma ancora
non è abbastanza
oro nella luce che è nella tua visione
e poi la verità che è nella tua missione
e le serrature che sono sulla tua prigione
cadrà e sarai libero un giorno
Potresti chiamarlo un sogno
quando sogno
quando sogno
quando sogno
quando sogno
quando sogno
quando sogno
Potresti chiamarlo un sogno
ma quando sogno
sogno a colori oh sì lo faccio anche nero bianco marrone giallo
ma quando sogno
sogno a colori