Traduzione del testo della canzone Heaven Is Where the Heart Is - Victor Wooten

Heaven Is Where the Heart Is (originale)

Close your eyes my son
bow your head down
there is not a time or a place
that i am not around
through all your hardships
and your most difficult times
something always pulled you through
the hand you felt was mine
if you wont
do fire there
well listen to me then
you’ll find it looking out
you must look within
Heaven is where the heart is oh dont you know
heaven is where the heart is hes still my child
now open up your mind
i know the place your looking for
and its not hard to find
dont you try to hard
(no no no)
just always do whats right
(you know i will)
im always here for you
(your always there)
to help you gain the sight
you’ve been looking for me but in the wrong place
but look in the mirror
staring me heaven is where the heart is i want you to know
that im always there for you
you just do you best
there is nothing else to do heaven is where the heart is (repeat X4)
close your eyes my son, and bow your head down
there is not a time or place
that i am not around
if you wont find heaven
but listen to me there
you wont find it looking out
you must look within
heaven is where the heart is (repeat X4)

Heaven Is Where the Heart Is (traduzione)

Chiudi gli occhi figlio mio
china la testa
non c'è un tempo o un luogo
che non sono in giro
attraverso tutte le tue difficoltà
e i tuoi momenti più difficili
qualcosa ti ha sempre tirato fuori
la mano che sentivi era mia
se non lo farai
spara lì
bene ascoltami allora
lo troverai guardando fuori
devi guardarti dentro
Il paradiso è dove è il cuore oh non lo sai
il paradiso è dove è il cuore è ancora mio figlio
ora apri la tua mente
Conosco il posto che stai cercando
e non è difficile da trovare
non sforzarti
(no no no)
fai sempre ciò che è giusto
(sai che lo farò)
sono sempre qui per te
(sei sempre lì)
per aiutarti a guadagnare la vista
mi stavi cercando ma nel posto sbagliato
ma guardati allo specchio
fissarmi il paradiso è dove è il cuore voglio che tu lo sappia
che sono sempre lì per te
fai solo del tuo meglio
non c'è nient'altro da fare il paradiso è dove si trova il cuore (ripetere X4)
chiudi gli occhi figlio mio e china la testa
non c'è un tempo o un luogo
che non sono in giro
se non troverai il paradiso
ma ascoltami lì
non lo troverai guardando fuori
devi guardarti dentro
il paradiso è dove è il cuore (ripeti X4)