Traduzione del testo della canzone My Life - Victor Wooten

My Life (originale)

Gonna buy me a pickle and eat it all by myself
Get me a jar of mayonnaise but leave it up on the shelf
Gonna catch me a bullfrog and kiss him right on the mouth
Take a trip to the North Pole but i’ll get there walking south
Cause its my life and I can live it anyway
I got mine you got yours did you hear what I say
Cause its my life I can do what I wanna do I can do this, I can do that
Everybody say it with me one time
Its my life, thats right
Gonna make me a record and fill it all up with bass
I can add a little keyboard if I want to but I don’t
Make a million dollars and keep it all to myself
Give some to the needy if I will but I won’t
See its my life and I can live it anyway
I got mine you got yours did you hear what I say
Cause its my life I can do anything I wanna do I can do this, I can do that
Everybody sing it with me one time
Its my life, thats right
Gonna get me a mirror and drop it from the thirteenth floor
Gonna join the army but I aint gonna go to war
Gonna by me some kite string and knit myself a dress
Take a wooden nickel and send it to the IRS
Cause its my life and I can live it anyway
I got mine you got yours did you hear what I say
Cause its my life I can do what I wanna do I can do this I can do that
Everybody say it with me one time
Its my life, thats right
And I know that I’m responsible for everything I do But I know that I don’t have to be responsible for you
Cause you see its my life and I can live it anyway
I got mine you got yours did you hear what I say
Cause its my life I can do anything I wanna do I can do this, I can do that
I can be white, I can be black
I can be thin, I can be fat
I can be pitter or I can be pat
I could
Its my life, thats all

My Life (traduzione)

Mi comprerò un sottaceto e me lo mangerò tutto da solo
Portami un barattolo di maionese ma lascialo sullo scaffale
Mi prenderò una rana toro e lo bacerò proprio sulla bocca
Fai un viaggio al Polo Nord ma ci arriverò camminando verso sud
Perché è la mia vita e posso viverla comunque
Io ho il mio tu hai il tuo hai sentito cosa dico
Perché è la mia vita posso fare quello che voglio fare posso fare questo, posso fare quello
Tutti lo dicono con me una volta
È la mia vita, è vero
Mi farò un record e lo riempirò tutto di basso
Posso aggiungere una piccola tastiera se voglio, ma non lo faccio
Guadagna un milione di dollari e tienilo tutto per me
Datene un po' ai bisognosi se lo voglio ma non lo farò
Guarda che è la mia vita e posso viverla comunque
Io ho il mio tu hai il tuo hai sentito cosa dico
Perché è la mia vita posso fare tutto quello che voglio fare posso fare questo, posso fare quello
Tutti la cantano con me una volta
È la mia vita, è vero
Mi procurerò uno specchio e lo lascerò cadere dal tredicesimo piano
Mi unirò all'esercito ma non andrò in guerra
Passerò da me un po' di cordino da aquilone e mi lavorerò un vestito
Prendi un nichel di legno e invialo all'IRS
Perché è la mia vita e posso viverla comunque
Io ho il mio tu hai il tuo hai sentito cosa dico
Perché è la mia vita posso fare quello che voglio fare posso fare questo posso fare quello
Tutti lo dicono con me una volta
È la mia vita, è vero
E so che sono responsabile di tutto ciò che faccio, ma so che non devo essere responsabile per te
Perché vedi che è la mia vita e posso viverla comunque
Io ho il mio tu hai il tuo hai sentito cosa dico
Perché è la mia vita posso fare tutto quello che voglio fare posso fare questo, posso fare quello
Posso essere bianco, posso essere nero
Posso essere magro, posso essere grasso
Posso essere pitter o posso essere pat
Potrei
È la mia vita, tutto qui