Traduzione del testo della canzone I Saw God - Victor Wooten

I Saw God (originale)

I saw God the other day
She looked like you
He looked like me
Now I’m gonna tell you a story
And this one you can repeat
I saw God the other day
Just walking down the street
He said «I have something I want to tell you»
«Something I’ve been dying to say»
«You've been waiting for My return»
«The Truth, I never went away!»"
I don’t care if you believe me at all
I know Who I saw
And it was God!
I said «Hold on just a minute!»
«How do I know it’s really You?»
She gave me a simple answer
She said, «You don’t, unless you do!»
«Wait a minute!
I don’t quite understand all this…»
«Tell me, what do You want with me?»
«You see, I’m not a religious type of person.»
He said «You don’t have to be!»
«I don’t know if I’m the right person to talk to…
You know a few of my puzzle pieces are missin'»
And She said, «I speak to everyone.»
«But not everyone chooses to listen!»
«Well then, tell me how to treat my enemies
I mean the people I despise.»
He said, «The Answer will be clear
When you see Me in their eyes!»
I don’t care if you believe me at all
I know Who I saw
And it was God
I saw God the other day
She looked like you
He looked like me
Now I spoke to God that day
And you spoke to Him, too
And He told me that of all the miracles ever created
«The grandest one is you!»
Now that you’ve told me all of this
Can you tell me «What am I supposed to do?»
She said, «You may think it’s up to Me
But it’s really up to you!»
Well now my eyes are open
And I can clearly see
That all the things I paid for in life
I could have gotten for free!
Now I’m going to share with you Her parting words that day
And you might wanna think this through
She said, «If I only have One Son
Then tell me, Who are you???
I saw God the other day
She looked like you
He looked like me

(traduzione)

Ho visto Dio l'altro giorno
Ti somigliava
Mi somigliava
Ora ti racconterò una storia
E questo lo puoi ripetere
Ho visto Dio l'altro giorno
Sto solo camminando per strada
Disse: «Ho una cosa che voglio dirti»
«Qualcosa che non vedevo l'ora di dire»
«Stavi aspettando il Mio ritorno»
«La Verità, non sono mai andato via!»"
Non mi interessa se mi credi per niente
So chi ho visto
Ed era Dio!
Ho dissi «Aspetta solo un minuto!»
«Come faccio a sapere che sei davvero tu?»
Mi ha dato una risposta semplice
Ha detto: "Non lo fai, a meno che tu non lo faccia!"
"Apetta un minuto!
Non capisco tutto questo...»
«Dimmi, cosa vuoi da me?»
«Vedi, io non sono un tipo di persona religiosa.»
Disse: «Non devi essere!»
«Non so se sono la persona giusta con cui parlare...
Sai che mancano alcuni dei miei pezzi del puzzle»
E lei disse: «Parlo con tutti».
«Ma non tutti scelgono di ascoltare!»
«Allora dimmi come trattare i miei nemici
Intendo le persone che disprezzo.»
Disse: «La risposta sarà chiara
Quando Mi vedi nei loro occhi!»
Non mi interessa se mi credi per niente
So chi ho visto
Ed era Dio
Ho visto Dio l'altro giorno
Ti somigliava
Mi somigliava
Ora quel giorno ho parlato con Dio
E hai parlato anche con lui
E mi ha detto quello di tutti i miracoli mai creati
«Il più grande sei tu!»
Ora che mi hai detto tutto questo
Puoi dirmi «Cosa devo fare?»
Ha detto: "Potresti pensare che dipenda da me
Ma dipende davvero da te!»
Bene, ora i miei occhi sono aperti
E posso vedere chiaramente
Che tutte le cose per cui ho pagato nella vita
Avrei potuto ottenerlo gratuitamente!
Ora condividerò con te le sue parole d'addio quel giorno
E potresti volerci riflettere
Disse: «Se ho un solo figlio
Allora dimmi, chi sei???
Ho visto Dio l'altro giorno
Ti somigliava
Mi somigliava