Traduzione del testo della canzone Singing My Song - Victor Wooten

Singing My Song (originale)

Walking down the street
People that I see
Turn around and walk the other way.
I don’t want no trouble
Stay in my own little bubble
That’s a game I don’t wanna play.
U can call me what u want.
I don’t even know your name.
But Oooo my dear
Won’t u hear me loud and clear?
I love u.
I love u just the same.
(Chorus) I’m just singing my song
Hoping we get along, someday.
(Can't we get along, just get along?)
Then we all will be free.
U be u I’ll be me, OK?
One says to the other
That u’re my brother
Just as long as u look like me.
It would be a little better
If we all would sing together,
Harmonize in the same key.
The day is coming soon,
The day we will all understand.
But until we do, I will keep loving u
And then I’ll see u in another land.
(Chorus)
Walking down the street one day
Everybody looked at me and turned the other way.
Tell me what did I do?
What did I say?
What, is my hair too long?
Did I do something too wrong?
Do u not like my song?
I know I sing out of tune.
I can auto fix it real soon.
I’m just a bass player not a singer.
Not a talker just a thinker.
I guess I’ll think for 2 beats.
1, 2 that was fun.
Now I’m done.
Why u have to call me that name?
Can’t u see that we’re all the same?
Well if u can’t see it who’s the blame?
Just because I’m darker and u’re lighter
Doesn’t make me wronger and u righter.
Sometimes I laugh and I don’t know why for
But I know I don’t wanna cry no more.
Uh Oh.
Gotta go.
Somebody’s knocking at my door.
And it’s time that we all get along
'Cause I’m tired of singing this song!
(Chorus)

(traduzione)

Camminando per la strada
Persone che vedo
Girati e cammina dall'altra parte.
Non voglio nessun problema
Rimani nella mia piccola bolla
È un gioco a cui non voglio giocare.
Puoi chiamarmi come vuoi.
Non conosco nemmeno il tuo nome.
Ma Oooo mio caro
Non mi sentirai forte e chiaro?
Ti amo.
Ti amo lo stesso.
(Chorus) Sto solo cantando la mia canzone
Sperando che andremo d'accordo, un giorno.
(Non possiamo andare d'accordo, semplicemente andare d'accordo?)
Allora saremo tutti liberi.
Sarai io sarò io, ok?
Uno dice all'altro
Che sei mio fratello
A patto che tu assomigli a me.
Sarebbe un po' meglio
Se cantassimo tutti insieme,
Armonizza nella stessa chiave.
Il giorno sta arrivando presto,
Il giorno in cui tutti capiremo.
Ma finché non lo faremo, continuerò ad amarti
E poi ci vediamo in un'altra terra.
(Coro)
Camminando per strada un giorno
Tutti mi hanno guardato e si sono girati dall'altra parte.
Dimmi cosa ho fatto?
Cosa ho detto?
Cosa, i miei capelli sono troppo lunghi?
Ho fatto qualcosa di troppo sbagliato?
Non ti piace la mia canzone?
So che canto stonato.
Posso risolverlo automaticamente molto presto.
Sono solo un bassista, non un cantante.
Non un parlatore, solo un pensatore.
Immagino che penserò per 2 battiti.
1, 2 è stato divertente.
Ora ho finito.
Perché devi chiamarmi con quel nome?
Non vedi che siamo tutti uguali?
Bene, se non riesci a vederlo, di chi è la colpa?
Solo perché io sono più scuro e tu sei più chiara
Non rende me sbagliato e te più giusto.
A volte rido e non so perché
Ma so che non voglio più piangere.
Uh Oh.
Devo andare.
Qualcuno sta bussando alla mia porta.
Ed è ora che andiamo tutti d'accordo
Perché sono stanco di cantare questa canzone!
(Coro)